Parallel Strong's Berean Study BibleBecause the LORD had closed Hannah’s womb, her rival would provoke her and taunt her viciously. Young's Literal Translation and her adversity hath also provoked her greatly, so as to make her tremble, for Jehovah hath shut up her womb. King James Bible And her adversary also provoked her sore, for to make her fret, because the LORD had shut up her womb. Hebrew Becauseכִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction the LORD יְהוָ֖ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel had closed סָגַ֥ר (sā·ḡar) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 5462: To shut up, to surrender [Hannah's] womb, רַחְמָֽהּ׃ (raḥ·māh) Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strong's 7358: The womb her rival צָֽרָתָהּ֙ (ṣā·rā·ṯāh) Noun - feminine singular construct | third person feminine singular Strong's 6869: Tightness, a female rival would provoke her הַרְּעִמָ֑הּ (har·rə·‘i·māh) Verb - Hifil - Infinitive construct | third person feminine singular Strong's 7481: To tumble, be violently agitated, to crash, to irritate and taunt her וְכִֽעֲסַ֤תָּה (wə·ḵi·‘ă·sat·tāh) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person feminine singular | third person feminine singular Strong's 3707: To trouble, to grieve, rage, be indignant severely. כַּ֔עַס (ka·‘as) Noun - masculine singular Strong's 3708: Vexation, anger |
    |