Parallel Strong's Berean Study BibleThen the men of Israel and Judah charged forward with a shout and pursued the Philistines to the entrance of Gath and to the gates of Ekron. And the bodies of the Philistines were strewn along the Shaaraim road to Gath and Ekron. Young's Literal Translation And the men of Israel rise—also Judah—and shout, and pursue the Philistines till thou enter the valley, and unto the gates of Ekron, and the wounded of the Philistines fall in the way of Shaaraim, even unto Gath, and unto Ekron, King James Bible And the men of Israel and of Judah arose, and shouted, and pursued the Philistines, until thou come to the valley, and to the gates of Ekron. And the wounded of the Philistines fell down by the way to Shaaraim, even unto Gath, and unto Ekron. Hebrew Then the menאַנְשֵׁי֩ (’an·šê) Noun - masculine plural construct Strong's 376: A man as an individual, a male person of Israel יִשְׂרָאֵ֨ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc and Judah וִיהוּדָ֜ה (wî·hū·ḏāh) Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites charged forward וַיָּקֻ֣מוּ (way·yā·qu·mū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 6965: To arise, stand up, stand with a shout וַיָּרִ֗עוּ (way·yā·ri·‘ū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 7321: To mar, to split the ears, shout and pursued וַֽיִּרְדְּפוּ֙ (way·yir·də·p̄ū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 7291: To pursue, chase, persecute the Philistines הַפְּלִשְׁתִּ֔ים (hap·pə·liš·tîm) Article | Noun - proper - masculine plural Strong's 6430: Philistines -- inhabitants of Philistia to עַד־ (‘aḏ-) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while the entrance בּוֹאֲךָ֣ (bō·w·’ă·ḵā) Verb - Qal - Infinitive construct | second person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go of Gath גַ֔יְא (ḡay) Noun - proper - feminine singular Strong's 1516: A valley and to וְעַ֖ד (wə·‘aḏ) Conjunctive waw | Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while the gates שַׁעֲרֵ֣י (ša·‘ă·rê) Noun - masculine plural construct Strong's 8179: An opening, door, gate of Ekron. עֶקְר֑וֹן (‘eq·rō·wn) Noun - proper - feminine singular Strong's 6138: Ekron -- a Philistine city The bodies חַֽלְלֵ֤י (ḥal·lê) Noun - masculine plural construct Strong's 2491: Pierced, polluted of the Philistines פְלִשְׁתִּים֙ (p̄ə·liš·tîm) Noun - proper - masculine plural Strong's 6430: Philistines -- inhabitants of Philistia were strewn וַֽיִּפְּל֞וּ (way·yip·pə·lū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 5307: To fall, lie along the Shaaraim שַׁעֲרַ֔יִם (ša·‘ă·ra·yim) Noun - proper - feminine singular Strong's 8189: Shaaraim -- two cities in Israel road בְּדֶ֣רֶךְ (bə·ḏe·reḵ) Preposition-b | Noun - common singular construct Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action to וְעַד־ (wə·‘aḏ-) Conjunctive waw | Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while Gath גַּ֖ת (gaṯ) Noun - proper - feminine singular Strong's 1661: Gath -- 'wine press', a Philistine city and Ekron. עֶקְרֽוֹן׃ (‘eq·rō·wn) Noun - proper - feminine singular Strong's 6138: Ekron -- a Philistine city |
    |