Parallel Strong's Berean Study BibleHe raises the poor from the dust and lifts the needy from the ash heap. He seats them among princes and bestows on them a throne of honor. For the foundations of the earth are the LORD’s, and upon them He has set the world. Young's Literal Translation He raiseth from the dust the poor, From a dunghill He lifteth up the needy, To cause [them] to sit with nobles, Yea, a throne of honour He doth cause them to inherit, For to Jehovah [are] the fixtures of earth, And He setteth on them the habitable world. King James Bible He raiseth up the poor out of the dust, [and] lifteth up the beggar from the dunghill, to set [them] among princes, and to make them inherit the throne of glory: for the pillars of the earth [are] the LORD'S, and he hath set the world upon them. Hebrew He raisesמֵקִ֨ים (mê·qîm) Verb - Hifil - Participle - masculine singular Strong's 6965: To arise, stand up, stand the poor דָּ֗ל (dāl) Adjective - masculine singular construct Strong's 1800: Dangling, weak, thin from the dust מֵעָפָ֜ר (mê·‘ā·p̄ār) Preposition-m | Noun - masculine singular Strong's 6083: Dust, clay, earth, mud and lifts יָרִ֣ים (yā·rîm) Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular Strong's 7311: To be high actively, to rise, raise the needy אֶבְי֔וֹן (’eḇ·yō·wn) Adjective - masculine singular Strong's 34: In want, needy, poor from the ash heap. מֵֽאַשְׁפֹּת֙ (mê·’aš·pōṯ) Preposition-m | Noun - masculine singular Strong's 830: An ash heap, refuse heap, dunghill He seats [them] לְהוֹשִׁיב֙ (lə·hō·wō·šîḇ) Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry among עִם־ (‘im-) Preposition Strong's 5973: With, equally with princes נְדִיבִ֔ים (nə·ḏî·ḇîm) Adjective - masculine plural Strong's 5081: Voluntary, generous, magnanimous, a grandee and bestows on them יַנְחִלֵ֑ם (yan·ḥi·lêm) Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular | third person masculine plural Strong's 5157: To inherit, to occupy, to bequeath, distribute, instate a throne וְכִסֵּ֥א (wə·ḵis·sê) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 3678: Seat of honor, throne of honor. כָב֖וֹד (ḵā·ḇō·wḏ) Noun - masculine singular Strong's 3519: Weight, splendor, copiousness For כִּ֤י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction the foundations מְצֻ֣קֵי (mə·ṣu·qê) Noun - masculine plural construct Strong's 4690: Something narrow, a column, hilltop of the earth אֶ֔רֶץ (’e·reṣ) Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land are the LORD’s, לַֽיהוָה֙ (Yah·weh) Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel and upon them עֲלֵיהֶ֖ם (‘ă·lê·hem) Preposition | third person masculine plural Strong's 5921: Above, over, upon, against He has set וַיָּ֥שֶׁת (way·yā·šeṯ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 7896: To put, set the world. תֵּבֵֽל׃ (tê·ḇêl) Noun - feminine singular Strong's 8398: The earth, the globe, its inhabitants, a particular land |
    |