Parallel Strong's Berean Study BibleAnd should someone pursue you and seek your life, then the life of my lord will be bound securely by the LORD your God in the bundle of the living. But He shall fling away the lives of your enemies like stones from a sling. Young's Literal Translation And man riseth to pursue thee and to seek thy soul, and the soul of my lord hath been bound in the bundle of life with Jehovah thy God; as to the soul of thine enemies, He doth sling them out in the midst of the hollow of the sling. King James Bible Yet a man is risen to pursue thee, and to seek thy soul: but the soul of my lord shall be bound in the bundle of life with the LORD thy God; and the souls of thine enemies, them shall he sling out, [as out] of the middle of a sling. Hebrew And should someoneאָדָם֙ (’ā·ḏām) Noun - masculine singular Strong's 120: Ruddy, a human being pursue you לִרְדָפְךָ֔ (lir·ḏā·p̄ə·ḵā) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct | second person masculine singular Strong's 7291: To pursue, chase, persecute and seek וּלְבַקֵּ֖שׁ (ū·lə·ḇaq·qêš) Conjunctive waw, Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct Strong's 1245: To search out, to strive after your life, נַפְשֶׁ֑ךָ (nap̄·še·ḵā) Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 5315: A soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion then the life נֶ֨פֶשׁ (ne·p̄eš) Noun - feminine singular construct Strong's 5315: A soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion of my lord אֲדֹנִ֜י (’ă·ḏō·nî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 113: Sovereign, controller will be וְֽהָיְתָה֩ (wə·hā·yə·ṯāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be bound securely צְרוּרָ֣ה ׀ (ṣə·rū·rāh) Verb - Qal - QalPassParticiple - feminine singular Strong's 6887: To bind, tie up, be restricted, narrow, scant, or cramped in the bundle בִּצְר֣וֹר (biṣ·rō·wr) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 6872: A parcel, a kernel, particle of the living הַחַיִּ֗ים (ha·ḥay·yîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 2416: Alive, raw, fresh, strong, life with אֵ֚ת (’êṯ) Preposition Strong's 854: Nearness, near, with, by, at, among the LORD יְהוָ֣ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel your God. אֱלֹהֶ֔יךָ (’ĕ·lō·he·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative But וְאֵ֨ת (wə·’êṯ) Conjunctive waw | Direct object marker Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case He shall fling away יְקַלְּעֶ֔נָּה (yə·qal·lə·‘en·nāh) Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular | third person feminine singular Strong's 7049: To sling, hurl forth the lives נֶ֤פֶשׁ (ne·p̄eš) Noun - feminine singular construct Strong's 5315: A soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion of your enemies אֹיְבֶ֙יךָ֙ (’ō·yə·ḇe·ḵā) Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 341: Hating, an adversary [like stones] כַּ֥ף (kap̄) Noun - feminine singular construct Strong's 3709: Hollow or flat of the hand, palm, sole (of the foot), a pan from a sling. הַקָּֽלַע׃ (haq·qā·la‘) Article | Noun - masculine singular Strong's 7050: A sling, a, screen, the valve |
    |