Parallel Strong's Berean Study BibleThen Saul replied, “I have sinned. Come back, David my son. I will never harm you again, because today you considered my life precious. I have played the fool and have committed a grave error!” Young's Literal Translation And Saul saith, ‘I have sinned; turn back, my son David, for I do evil to thee no more, because that my soul hath been precious in thine eyes this day; lo, I have acted foolishly, and do err very greatly.’ King James Bible Then said Saul, I have sinned: return, my son David: for I will no more do thee harm, because my soul was precious in thine eyes this day: behold, I have played the fool, and have erred exceedingly. Hebrew Then Saulשָׁא֨וּל (šā·’ūl) Noun - proper - masculine singular Strong's 7586: Saul -- first king of Israel, also an Edomite and two Israelites replied, וַיֹּאמֶר֩ (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “I have sinned. חָטָ֜אתִי (ḥā·ṭā·ṯî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 2398: To miss, to sin, to forfeit, lack, expiate, repent, lead astray, condemn Come back, שׁ֣וּב (šūḇ) Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again David, דָוִ֗ד (ḏā·wiḏ) Noun - proper - masculine singular Strong's 1732: David -- perhaps 'beloved one', a son of Jesse my son. בְּנִֽי־ (bə·nî-) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 1121: A son I will never לֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no harm אָרַ֤ע (’ā·ra‘) Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular Strong's 7489: To spoil, to make, good for, nothing, bad you לְךָ֙ (lə·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's Hebrew again, ע֔וֹד (‘ō·wḏ) Adverb Strong's 5750: Iteration, continuance, again, repeatedly, still, more because תַּ֠חַת (ta·ḥaṯ) Preposition Strong's 8478: The bottom, below, in lieu of today הַיּ֣וֹם (hay·yō·wm) Article | Noun - masculine singular Strong's 3117: A day you considered בְּעֵינֶ֖יךָ (bə·‘ê·ne·ḵā) Preposition-b | Noun - cdc | second person masculine singular Strong's 5869: An eye, a fountain my life נַפְשִׁ֛י (nap̄·šî) Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 5315: A soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion precious. יָקְרָ֥ה (yā·qə·rāh) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strong's 3365: To be heavy, valuable, to make rare I have played the fool! הִסְכַּ֛לְתִּי (his·kal·tî) Verb - Hifil - Perfect - first person common singular Strong's 5528: To be foolish or a fool I have committed a grave הַרְבֵּ֥ה (har·bêh) Verb - Hifil - Infinitive absolute Strong's 7235: To be or become much, many or great error.” וָאֶשְׁגֶּ֖ה (wā·’eš·geh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular Strong's 7686: To stray, to mistake, to transgress, to reel, be enraptured |
    |