Parallel Strong's Berean Study Bible“But what have I done?” David replied. “What have you found against your servant, from the day I came to you until today, to keep me from going along to fight against the enemies of my lord the king?” Young's Literal Translation And David saith unto Achish, ‘But what have I done? and what hast thou found in thy servant from the day that I have been before thee till this day—that I go not in and have fought against the enemies of my lord the king?’ King James Bible And David said unto Achish, But what have I done? and what hast thou found in thy servant so long as I have been with thee unto this day, that I may not go fight against the enemies of my lord the king? Hebrew “Butכִּ֣י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction what מֶ֤ה (meh) Interrogative Strong's 4100: What?, what!, indefinitely what have I done?” עָשִׂ֙יתִי֙ (‘ā·śî·ṯî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 6213: To do, make David דָּוִ֜ד (dā·wiḏ) Noun - proper - masculine singular Strong's 1732: David -- perhaps 'beloved one', a son of Jesse replied. וַיֹּ֨אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “What וּמַה־ (ū·mah-) Conjunctive waw | Interrogative Strong's 4100: What?, what!, indefinitely what have you found מָּצָ֣אתָ (mā·ṣā·ṯā) Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strong's 4672: To come forth to, appear, exist, to attain, find, acquire, to occur, meet, be present against your servant, בְעַבְדְּךָ֔ (ḇə·‘aḇ·də·ḵā) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 5650: Slave, servant from the day מִיּוֹם֙ (mî·yō·wm) Preposition-m | Noun - masculine singular Strong's 3117: A day I came הָיִ֣יתִי (hā·yî·ṯî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be to you לְפָנֶ֔יךָ (lə·p̄ā·ne·ḵā) Preposition-l | Noun - common plural construct | second person masculine singular Strong's 6440: The face until today, עַ֖ד (‘aḏ) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while to כִּ֣י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction keep me from לֹ֤א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no going along אָבוֹא֙ (’ā·ḇō·w) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's 935: To come in, come, go in, go to fight וְנִלְחַ֔מְתִּי (wə·nil·ḥam·tî) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 3898: To feed on, to consume, to battle against the enemies בְּאֹיְבֵ֖י (bə·’ō·yə·ḇê) Preposition-b | Verb - Qal - Participle - masculine plural construct Strong's 341: Hating, an adversary of my lord אֲדֹנִ֥י (’ă·ḏō·nî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 113: Sovereign, controller the king?” הַמֶּֽלֶךְ׃ (ham·me·leḵ) Article | Noun - masculine singular Strong's 4428: A king |
    |