Parallel Strong's Berean Study BibleYou have said, ‘Look, I have defeated Edom,’ and your heart has become proud and boastful. Now stay at home. Why should you stir up trouble so that you fall— you and Judah with you?” Young's Literal Translation Thou hast said, Lo, I have smitten Edom; and thy heart hath lifted thee up to boast; now, abide in thy house, why dost thou stir thyself up in evil, that thou hast fallen, thou, and Judah with thee?’ King James Bible Thou sayest, Lo, thou hast smitten the Edomites; and thine heart lifteth thee up to boast: abide now at home; why shouldest thou meddle to [thine] hurt, that thou shouldest fall, [even] thou, and Judah with thee? Hebrew You have said,אָמַ֗רְתָּ (’ā·mar·tā) Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strong's 559: To utter, say ‘Look, הִנֵּ֤ה (hin·nêh) Interjection Strong's 2009: Lo! behold! I have defeated הִכִּ֙יתָ֙ (hik·kî·ṯā) Verb - Hifil - Perfect - second person masculine singular Strong's 5221: To strike Edom,’ אֱד֔וֹם (’ĕ·ḏō·wm) Noun - proper - masculine singular Strong's 123: The name of a condiment and your heart לִבְּךָ֖ (lib·bə·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 3820: The heart, the feelings, the will, the intellect, centre has become proud וּנְשָׂאֲךָ֥ (ū·nə·śā·’ă·ḵā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular | second person masculine singular Strong's 5375: To lift, carry, take and boastful. לְהַכְבִּ֑יד (lə·haḵ·bîḏ) Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct Strong's 3513: To be heavy, weighty, or burdensome Now עַתָּה֙ (‘at·tāh) Adverb Strong's 6258: At this time stay שְׁבָ֣ה (šə·ḇāh) Verb - Qal - Imperative - masculine singular | third person feminine singular Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry at home. בְּבֵיתֶ֔ךָ (bə·ḇê·ṯe·ḵā) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 1004: A house Why לָ֤מָּה (lām·māh) Interrogative Strong's 4100: What?, what!, indefinitely what should you stir up תִתְגָּרֶה֙ (ṯiṯ·gā·reh) Verb - Hitpael - Imperfect - second person masculine singular Strong's 1624: To stir up (strife), engage in strife trouble בְּרָעָ֔ה (bə·rā·‘āh) Preposition-b | Adjective - feminine singular Strong's 7451: Bad, evil so that you fall— אַתָּ֖ה (’at·tāh) Pronoun - second person masculine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you you וְנָ֣פַלְתָּ֔ (wə·nā·p̄al·tā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strong's 5307: To fall, lie and Judah וִיהוּדָ֥ה (wî·hū·ḏāh) Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites with you?” עִמָּֽךְ׃ (‘im·māḵ) Preposition | second person feminine singular Strong's 5973: With, equally with |
    |