Parallel Strong's Berean Study BibleMoreover, Ahaz burned incense in the Valley of Hinnom and sacrificed his sons in the fire, according to the abominations of the nations that the LORD had driven out before the Israelites. Young's Literal Translation and himself hath made perfume in the valley of the son of Hinnom, and burneth his sons with fire according to the abominations of the nations that Jehovah dispossessed from the presence of the sons of Israel, King James Bible Moreover he burnt incense in the valley of the son of Hinnom, and burnt his children in the fire, after the abominations of the heathen whom the LORD had cast out before the children of Israel. Hebrew Moreover, Ahazוְה֥וּא (wə·hū) Conjunctive waw | Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are burned incense הִקְטִ֖יר (hiq·ṭîr) Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular Strong's 6999: To smoke, turn into fragrance by fire in the Valley of Hinnom בְּגֵ֣יא (bə·ḡê) Preposition-b | Noun - proper - feminine singular Strong's 1516: A valley and sacrificed וַיַּבְעֵ֤ר (way·yaḇ·‘êr) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 1197: To kindle, consume, to be, brutish his sons בֶן־ (ḇen-) Noun - masculine plural construct Strong's 1121: A son in the fire, בָּאֵ֔שׁ (bā·’êš) Preposition-b, Article | Noun - common singular Strong's 784: A fire according to the abominations כְּתֹֽעֲבוֹת֙ (kə·ṯō·‘ă·ḇō·wṯ) Preposition-k | Noun - feminine plural construct Strong's 8441: Something disgusting, an abhorrence, idolatry, an idol of the nations הַגּוֹיִ֔ם (hag·gō·w·yim) Article | Noun - masculine plural Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts whom אֲשֶׁר֙ (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that the LORD יְהוָ֔ה (ha·šêm) Noun - proper - masculine singular Strong's 3423: To occupy, to seize, to rob, to inherit, to expel, to impoverish, to ruin had driven out הֹרִ֣ישׁ (hō·rîš) Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel before מִפְּנֵ֖י (mip·pə·nê) Preposition-m | Noun - common plural construct Strong's 6440: The face the Israelites. בְּנֵ֥י (bə·nê) Noun - masculine plural construct Strong's 1121: A son |
    |