Parallel Strong's Berean Study BibleHis prayer and how God received his plea, as well as all his sin and unfaithfulness, and the sites where he built high places and set up Asherah poles and idols before he humbled himself, they are indeed written in the Records of the Seers. Young's Literal Translation and his prayer, and his entreaty, and all his sin, and his trespass, and the places in which he had built high places, and established the shrines and the graven images before his being humbled, lo, they are written beside the matters of Hozai. King James Bible His prayer also, and [how God] was intreated of him, and all his sin, and his trespass, and the places wherein he built high places, and set up groves and graven images, before he was humbled: behold, they [are] written among the sayings of the seers. Hebrew His prayerוּתְפִלָּת֣וֹ (ū·ṯə·p̄il·lā·ṯōw) Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 8605: Intercession, supplication, a hymn and [how God] received his plea, וְהֵֽעָתֶר־ (wə·hê·‘ā·ṯer-) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Infinitive construct Strong's 6279: To burn incense in worship, intercede as well as all וְכָל־ (wə·ḵāl) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every his sin חַטָּאת֣וֹ (ḥaṭ·ṭā·ṯōw) Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 2403: An offence, its penalty, occasion, sacrifice, expiation, an offender and unfaithfulness, וּמַעְלוֹ֒ (ū·ma‘·lōw) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 4604: An unfaithful or treacherous act and the sites וְהַמְּקֹמ֗וֹת (wə·ham·mə·qō·mō·wṯ) Conjunctive waw, Article | Noun - masculine plural Strong's 4725: A standing, a spot, a condition where אֲשֶׁר֩ (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that he built בָּנָ֨ה (bā·nāh) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 1129: To build high places בָּמוֹת֙ (bā·mō·wṯ) Noun - feminine plural construct Strong's 1116: An elevation and set up וְהֶעֱמִיד֙ (wə·he·‘ĕ·mîḏ) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 5975: To stand, in various relations Asherah poles הָאֲשֵׁרִ֣ים (hā·’ă·šê·rîm) Article | Noun - feminine plural Strong's 842: A Phoenician goddess, also an image of the same and idols וְהַפְּסִלִ֔ים (wə·hap·pə·si·lîm) Conjunctive waw, Article | Noun - masculine plural Strong's 6456: An idol, image before לִפְנֵ֖י (lip̄·nê) Preposition-l | Noun - common plural construct Strong's 6440: The face he humbled himself, הִכָּנְע֑וֹ (hik·kā·nə·‘ōw) Verb - Nifal - Infinitive construct | third person masculine singular Strong's 3665: To bend the knee, to humiliate, vanquish they are indeed הִנָּ֣ם (hin·nām) Interjection | third person masculine plural Strong's 2005: Lo! behold! written כְּתוּבִ֔ים (kə·ṯū·ḇîm) Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural Strong's 3789: To grave, to write in עַ֖ל (‘al) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the Records דִּבְרֵ֥י (diḇ·rê) Noun - masculine plural construct Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause of the Seers. חוֹזָֽי׃ (ḥō·w·zāy) Noun - proper - masculine singular Strong's 2335: Hozai -- 'seer', a keeper of records |
    |