2 Chronicles 36:22
Parallel Strong's
Berean Study Bible
In the first year of Cyrus king of Persia, to fulfill the word of the LORD spoken through Jeremiah, the LORD stirred the spirit of Cyrus king of Persia to send a proclamation throughout his kingdom and to put it in writing as follows:

Young's Literal Translation
And in the first year of Cyrus king of Persia, at the completion of the word of Jehovah in the mouth of Jeremiah, hath Jehovah waked up the spirit of Cyrus king of Persia, and he causeth an intimation to pass over into all his kingdom, and also in writing, saying,

King James Bible
Now in the first year of Cyrus king of Persia, that the word of the LORD [spoken] by the mouth of Jeremiah might be accomplished, the LORD stirred up the spirit of Cyrus king of Persia, that he made a proclamation throughout all his kingdom, and [put it] also in writing, saying,

Hebrew
In the first
אַחַ֗ת (’a·ḥaṯ)
Number - feminine singular
Strong's 259: United, one, first

year
וּבִשְׁנַ֣ת (ū·ḇiš·naṯ)
Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - feminine singular construct
Strong's 8141: A year

of Cyrus
לְכ֙וֹרֶשׁ֙ (lə·ḵō·w·reš)
Preposition-l | Noun - proper - masculine singular
Strong's 3566: Cyrus -- a person king

king
מֶ֣לֶךְ (me·leḵ)
Noun - masculine singular construct
Strong's 4428: A king

of Persia,
פָּרַ֔ס (pā·ras)
Noun - proper - feminine singular
Strong's 6539: Persia -- a country in west Asia which conquered Babylon

to fulfill
לִכְל֥וֹת (liḵ·lō·wṯ)
Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct
Strong's 3615: To be complete, at an end, finished, accomplished, or spent

the word
דְּבַר־ (də·ḇar-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause

of the LORD
יְהוָ֖ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

spoken
בְּפִ֣י (bə·p̄î)
Preposition-b | Noun - masculine singular construct
Strong's 6310: The mouth, edge, portion, side, according to

through Jeremiah,
יִרְמְיָ֑הוּ (yir·mə·yā·hū)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3414: Jeremiah -- 'Yah loosens', the name of a number of Israelites

the LORD
יְהוָ֗ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

stirred
הֵעִ֣יר (hê·‘îr)
Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular
Strong's 5782: To rouse oneself, awake

the spirit
ר֙וּחַ֙ (rū·aḥ)
Noun - common singular construct
Strong's 7307: Wind, breath, exhalation, life, anger, unsubstantiality, a region of the sky, spirit

of Cyrus
כּ֣וֹרֶשׁ (kō·w·reš)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3566: Cyrus -- a person king

king
מֶֽלֶךְ־ (me·leḵ-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 4428: A king

of Persia
פָּרַ֔ס (pā·ras)
Noun - proper - feminine singular
Strong's 6539: Persia -- a country in west Asia which conquered Babylon

to send
וַיַּֽעֲבֶר־ (way·ya·‘ă·ḇer-)
Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 5674: To pass over, through, or by, pass on

a proclamation
קוֹל֙ (qō·wl)
Noun - masculine singular
Strong's 6963: A voice, sound

throughout
בְּכָל־ (bə·ḵāl)
Preposition-b | Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

his kingdom
מַלְכוּת֔וֹ (mal·ḵū·ṯōw)
Noun - feminine singular construct | third person masculine singular
Strong's 4438: Royalty, royal power, reign, kingdom

and
וְגַם־ (wə·ḡam-)
Conjunctive waw | Conjunction
Strong's 1571: Assemblage, also, even, yea, though, both, and

to put it in writing
בְּמִכְתָּ֖ב (bə·miḵ·tāḇ)
Preposition-b | Noun - masculine singular
Strong's 4385: A thing written, the characters, a document

as follows:
לֵאמֹֽר׃ (lê·mōr)
Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct
Strong's 559: To utter, say

                                                                                                                                                                                                                                                           
BibleApps.com


2 Chronicles 36:21
Top of Page
Top of Page