Parallel Strong's Berean Study BibleSo the land enjoyed its Sabbath rest all the days of the desolation, until seventy years were completed, in fulfillment of the word of the LORD through Jeremiah. Young's Literal Translation to fulfil the word of Jehovah in the mouth of Jeremiah, till the land hath enjoyed its sabbaths; all the days of the desolation it kept sabbath—to the fulness of seventy years. King James Bible To fulfil the word of the LORD by the mouth of Jeremiah, until the land had enjoyed her sabbaths: [for] as long as she lay desolate she kept sabbath, to fulfil threescore and ten years. Hebrew So the landהָאָ֖רֶץ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land enjoyed רָצְתָ֥ה (rā·ṣə·ṯāh) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strong's 7521: To be pleased with, to satisfy a, debt its Sabbath שַׁבְּתוֹתֶ֑יהָ (šab·bə·ṯō·w·ṯe·hā) Noun - common plural construct | third person feminine singular Strong's 7676: Intermission, the Sabbath rest שָׁבָ֔תָה (šā·ḇā·ṯāh) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strong's 7673: To repose, desist from exertion all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the days יְמֵ֤י (yə·mê) Noun - masculine plural construct Strong's 3117: A day of the desolation, הָשַּׁמָּה֙ (hāš·šam·māh) Verb - Hofal - Infinitive construct | third person feminine singular Strong's 8074: To stun, devastate, stupefy until עַד־ (‘aḏ-) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while seventy שִׁבְעִ֥ים (šiḇ·‘îm) Number - common plural Strong's 7657: Seventy (a cardinal number) years שָׁנָֽה׃ (šā·nāh) Noun - feminine singular Strong's 8141: A year were completed, לְמַלֹּ֖אות (lə·mal·lō·wṯ) Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct Strong's 4390: To fill, be full of in fulfillment לְמַלֹּ֤אות (lə·mal·lō·wṯ) Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct Strong's 4390: To fill, be full of of the word דְּבַר־ (də·ḇar-) Noun - masculine singular construct Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause of the LORD יְהוָה֙ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel through בְּפִ֣י (bə·p̄î) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 6310: The mouth, edge, portion, side, according to Jeremiah. יִרְמְיָ֔הוּ (yir·mə·yā·hū) Noun - proper - masculine singular Strong's 3414: Jeremiah -- 'Yah loosens', the name of a number of Israelites |
    |