Parallel Strong's Berean Study Biblebe heard by You from heaven, Your dwelling place. And may You forgive and repay each man according to all his ways, since You know his heart— for You alone know the hearts of men— Young's Literal Translation then Thou dost hear from the heavens, the settled place of Thy dwelling, and hast forgiven, and hast given to each according to all his ways (because Thou knowest his heart, for Thou—Thou only—hast known the heart of the sons of men), King James Bible Then hear thou from heaven thy dwelling place, and forgive, and render unto every man according unto all his ways, whose heart thou knowest; (for thou only knowest the hearts of the children of men: ) Hebrew be heardתִּשְׁמַ֨ע (tiš·ma‘) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 8085: To hear intelligently by You וְ֠אַתָּה (wə·’at·tāh) Conjunctive waw | Pronoun - second person masculine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you from מִן־ (min-) Preposition Strong's 4480: A part of, from, out of heaven, הַשָּׁמַ֜יִם (haš·šā·ma·yim) Article | Noun - masculine plural Strong's 8064: Heaven, sky Your dwelling שִׁבְתֶּ֙ךָ֙ (šiḇ·te·ḵā) Verb - Qal - Infinitive construct | second person masculine singular Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry place. מְכ֤וֹן (mə·ḵō·wn) Noun - masculine singular construct Strong's 4349: A fixture, a basis, a place, as an abode And may You forgive וְסָ֣לַחְתָּ֔ (wə·sā·laḥ·tā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strong's 5545: To forgive, pardon and repay וְנָתַתָּ֤ה (wə·nā·ṯat·tāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strong's 5414: To give, put, set each man לָאִישׁ֙ (lā·’îš) Preposition-l, Article | Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person according to all כְּכָל־ (kə·ḵāl-) Preposition-k | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every his ways, דְּרָכָ֔יו (də·rā·ḵāw) Noun - common plural construct | third person masculine singular Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action since אֲשֶׁ֥ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that You know תֵּדַ֖ע (tê·ḏa‘) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 3045: To know his heart— לְבָב֑וֹ (lə·ḇā·ḇōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 3824: Inner man, mind, will, heart for כִּ֤י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction You אַתָּה֙ (’at·tāh) Pronoun - second person masculine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you alone לְבַדְּךָ֣ (lə·ḇad·də·ḵā) Preposition-l | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 905: Separation, a part of the body, branch of a, tree, bar for, carrying, chief of know יָדַ֔עְתָּ (yā·ḏa‘·tā) Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strong's 3045: To know the hearts לְבַ֖ב (lə·ḇaḇ) Noun - masculine singular construct Strong's 3824: Inner man, mind, will, heart of men— הָאָדָֽם׃ (hā·’ā·ḏām) Article | Noun - masculine singular Strong's 120: Ruddy, a human being |
    |