Parallel Strong's Berean Study BibleThen Jehoiada the priest took a chest, bored a hole in its lid, and set it beside the altar on the right side as one enters the house of the LORD. There the priests who guarded the threshold put all the money brought into the house of the LORD. Young's Literal Translation and Jehoiada the priest taketh a chest, and pierceth a hole in its lid, and putteth it near the altar, on the right side, as one cometh in to the house of Jehovah, and the priests keeping the threshold have put there all the money that is brought in to the house of Jehovah. King James Bible But Jehoiada the priest took a chest, and bored a hole in the lid of it, and set it beside the altar, on the right side as one cometh into the house of the LORD: and the priests that kept the door put therein all the money [that was] brought into the house of the LORD. Hebrew Then Jehoiadaיְהוֹיָדָ֤ע (yə·hō·w·yā·ḏā‘) Noun - proper - masculine singular Strong's 3077: Jehoiada -- 'the LORD knows', the name of several Israelites the priest הַכֹּהֵן֙ (hak·kō·hên) Article | Noun - masculine singular Strong's 3548: Priest took וַיִּקַּ֞ח (way·yiq·qaḥ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 3947: To take a אֶחָ֔ד (’e·ḥāḏ) Number - masculine singular Strong's 259: United, one, first chest, אֲר֣וֹן (’ă·rō·wn) Noun - common singular Strong's 727: A chest, ark bored וַיִּקֹּ֥ב (way·yiq·qōḇ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 5344: To puncture a hole חֹ֖ר (ḥōr) Noun - masculine singular Strong's 2356: A cavity, socket, den in its lid, בְּדַלְתּ֑וֹ (bə·ḏal·tōw) Preposition-b | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 1817: Something swinging, the valve of a, door and set וַיִּתֵּ֣ן (way·yit·tên) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 5414: To give, put, set it beside אֵ֨צֶל (’ê·ṣel) Preposition Strong's 681: A joining together, proximity the altar הַמִּזְבֵּ֜חַ (ham·miz·bê·aḥ) Article | Noun - masculine singular Strong's 4196: An altar on the right side מִיָּמִ֗ין (mî·yā·mîn) Preposition-m | Noun - feminine singular Strong's 3225: The right hand, side, the south as one אִישׁ֙ (’îš) Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person enters בְּבֽוֹא־ (bə·ḇō·w-) Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 935: To come in, come, go in, go the house בֵּ֣ית (bêṯ) Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house of the LORD. יְהוָ֔ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel There שָׁ֤מָּה (šām·māh) Adverb | third person feminine singular Strong's 8033: There, then, thither the priests הַכֹּֽהֲנִים֙ (hak·kō·hă·nîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 3548: Priest who guarded שֹׁמְרֵ֣י (šō·mə·rê) Verb - Qal - Participle - masculine plural construct Strong's 8104: To hedge about, guard, to protect, attend to the threshold הַסַּ֔ף (has·sap̄) Article | Noun - masculine singular Strong's 5592: A vestibule, a dish put וְנָֽתְנוּ־ (wə·nā·ṯə·nū-) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 5414: To give, put, set all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the money הַכֶּ֖סֶף (hak·ke·sep̄) Article | Noun - masculine singular Strong's 3701: Silver, money brought הַמּוּבָ֥א (ham·mū·ḇā) Article | Verb - Hofal - Participle - masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go into the house בֵית־ (ḇêṯ-) Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house of the LORD. יְהוָֽה׃ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel |
    |