Parallel Strong's Berean Study BibleThis happened because they did not listen to the voice of the LORD their God, but violated His covenant— all that Moses the servant of the LORD had commanded— and would neither listen nor obey. Young's Literal Translation because that they have not hearkened to the voice of Jehovah their God, and transgress His covenant—all that He commanded Moses, servant of Jehovah—yea, they have not hearkened nor done [it]. King James Bible Because they obeyed not the voice of the LORD their God, but transgressed his covenant, [and] all that Moses the servant of the LORD commanded, and would not hear [them], nor do [them]. Hebrew [This happened] becauseעַ֣ל ׀ (‘al) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against they did not לֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no listen שָׁמְע֗וּ (šā·mə·‘ū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 8085: To hear intelligently to the voice בְּקוֹל֙ (bə·qō·wl) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 6963: A voice, sound of the LORD יְהוָ֣ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3069: YHWH their God, אֱלֹהֵיהֶ֔ם (’ĕ·lō·hê·hem) Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative but violated וַיַּעַבְרוּ֙ (way·ya·‘aḇ·rū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 5674: To pass over, through, or by, pass on His covenant— בְּרִית֔וֹ (bə·rî·ṯōw) Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 1285: A covenant all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every that אֲשֶׁ֣ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that Moses מֹשֶׁ֖ה (mō·šeh) Noun - proper - masculine singular Strong's 4872: Moses -- a great Israelite leader, prophet and lawgiver the servant עֶ֣בֶד (‘e·ḇeḏ) Noun - masculine singular construct Strong's 5650: Slave, servant of the LORD יְהוָ֑ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3069: YHWH had commanded— צִוָּ֔ה (ṣiw·wāh) Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular Strong's 6680: To lay charge (upon), give charge (to), command, order and would neither וְלֹ֥א (wə·lō) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no listen שָׁמְע֖וּ (šā·mə·‘ū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 8085: To hear intelligently nor וְלֹ֥א (wə·lō) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no obey. עָשֽׂוּ׃ (‘ā·śū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 6213: To do, make |
    |