Parallel Strong's Berean Study BibleFurthermore, Josiah removed the mediums and spiritists, the household gods and idols, and all the abominations that were seen in the land of Judah and in Jerusalem. He did this to carry out the words of the law written in the book that Hilkiah the priest had found in the house of the LORD. Young's Literal Translation And also, those having familiar spirits, and the wizards, and the teraphim, and the idols, and all the abominations that were seen in the land of Judah, and in Jerusalem, hath Josiah put away, in order to establish the words of the law that are written on the book that Hilkiah the priest hath found in the house of Jehovah. King James Bible Moreover the [workers with] familiar spirits, and the wizards, and the images, and the idols, and all the abominations that were spied in the land of Judah and in Jerusalem, did Josiah put away, that he might perform the words of the law which were written in the book that Hilkiah the priest found in the house of the LORD. Hebrew Furthermore,וְגַ֣ם (wə·ḡam) Conjunctive waw | Conjunction Strong's 1571: Assemblage, also, even, yea, though, both, and Josiah יֹֽאשִׁיָּ֑הוּ (yō·šî·yā·hū) Noun - proper - masculine singular Strong's 2977: Josiah -- 'Yah supports', two Israelites removed בִּעֵ֖ר (bi·‘êr) Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular Strong's 1197: To kindle, consume, to be, brutish the mediums הָאֹב֣וֹת (hā·’ō·ḇō·wṯ) Article | Noun - masculine plural Strong's 178: A bottle (made from animal skin), a necromancer and וְאֶת־ (wə·’eṯ-) Conjunctive waw | Direct object marker Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case spiritists, הַ֠יִּדְּעֹנִים (hay·yid·də·‘ō·nîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 3049: A knowing one, a conjurer, a ghost the household gods הַתְּרָפִ֨ים (hat·tə·rā·p̄îm) Article | Noun - masculine plural Strong's 8655: (a kind of idol) perhaps household idol and וְאֶת־ (wə·’eṯ-) Conjunctive waw | Direct object marker Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case idols, הַגִּלֻּלִ֜ים (hag·gil·lu·lîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 1544: A log, an idol and all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the abominations הַשִּׁקֻּצִ֗ים (haš·šiq·qu·ṣîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 8251: Disgusting, filthy, idolatrous, an idol that אֲשֶׁ֤ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that were seen נִרְאוּ֙ (nir·’ū) Verb - Nifal - Perfect - third person common plural Strong's 7200: To see in the land בְּאֶ֤רֶץ (bə·’e·reṣ) Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strong's 776: Earth, land of Judah יְהוּדָה֙ (yə·hū·ḏāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites and in Jerusalem. וּבִיר֣וּשָׁלִַ֔ם (ū·ḇî·rū·šā·lim) Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - proper - feminine singular Strong's 3389: Jerusalem -- probably 'foundation of peace', capital city of all Israel He did this לְ֠מַעַן (lə·ma·‘an) Conjunction Strong's 4616: Purpose -- intent to carry out הָקִ֞ים (hā·qîm) Verb - Hifil - Infinitive construct Strong's 6965: To arise, stand up, stand the words דִּבְרֵ֤י (diḇ·rê) Noun - masculine plural construct Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause of the law הַתּוֹרָה֙ (hat·tō·w·rāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 8451: Direction, instruction, law written הַכְּתֻבִ֣ים (hak·kə·ṯu·ḇîm) Article | Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural Strong's 3789: To grave, to write in עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the book הַסֵּ֔פֶר (has·sê·p̄er) Article | Noun - masculine singular Strong's 5612: A missive, document, writing, book that אֲשֶׁ֥ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that Hilkiah חִלְקִיָּ֥הוּ (ḥil·qî·yā·hū) Noun - proper - masculine singular Strong's 2518: Hilkiah -- 'my portion is Yah', the name of several Israelites the priest הַכֹּהֵ֖ן (hak·kō·hên) Article | Noun - masculine singular Strong's 3548: Priest had found מָצָ֛א (mā·ṣā) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 4672: To come forth to, appear, exist, to attain, find, acquire, to occur, meet, be present in the house בֵּ֥ית (bêṯ) Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house of the LORD. יְהוָֽה׃ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel |
    |