Parallel Strong's Berean Study BibleAnd he sent a message to Jehoshaphat king of Judah: “The king of Moab has rebelled against me. Will you go with me to fight against Moab?” “I will go,” replied Jehoshaphat. “I am like you, my people are your people, and my horses are your horses.” Young's Literal Translation and goeth and sendeth unto Jehoshaphat king of Judah, saying, ‘The king of Moab hath transgressed against me; dost thou go with me unto Moab for battle?’ and he saith, ‘I go up, as I, so thou; as my people, so thy people; as my horses, so thy horses. King James Bible And he went and sent to Jehoshaphat the king of Judah, saying, The king of Moab hath rebelled against me: wilt thou go with me against Moab to battle? And he said, I will go up: I [am] as thou [art], my people as thy people, [and] my horses as thy horses. Hebrew And he sentוַיִּשְׁלַח֩ (way·yiš·laḥ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 7971: To send away, for, out a message to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to King מֶֽלֶךְ־ (me·leḵ-) Noun - masculine singular construct Strong's 4428: A king Jehoshaphat יְהוֹשָׁפָ֨ט (yə·hō·wō·šā·p̄āṭ) Noun - proper - masculine singular Strong's 3092: Jehoshaphat -- 'the LORD has judged', the name of a number of Israelites of Judah: יְהוּדָ֜ה (yə·hū·ḏāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites “The king מֶ֤לֶךְ (me·leḵ) Noun - masculine singular construct Strong's 4428: A king of Moab מוֹאָב֙ (mō·w·’āḇ) Noun - proper - feminine singular Strong's 4124: Moab -- a son of Lot,also his descendants and the territory where they settled has rebelled פָּשַׁ֣ע (pā·ša‘) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 6586: To break away, trespass, apostatize, quarrel against me. בִּ֔י (bî) Preposition | first person common singular Strong's Hebrew Will you go הֲתֵלֵ֥ךְ (hă·ṯê·lêḵ) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 1980: To go, come, walk with me אִתִּ֛י (’it·tî) Preposition | first person common singular Strong's 854: Nearness, near, with, by, at, among to fight לַמִּלְחָמָ֑ה (lam·mil·ḥā·māh) Preposition-l, Article | Noun - feminine singular Strong's 4421: A battle, war against אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to Moab?” מוֹאָ֖ב (mō·w·’āḇ) Noun - proper - feminine singular Strong's 4124: Moab -- a son of Lot,also his descendants and the territory where they settled “I will go,” אֶעֱלֶ֔ה (’e·‘ĕ·leh) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's 5927: To ascend, in, actively replied Jehoshaphat. לֵאמֹ֗ר (lê·mōr) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 559: To utter, say “I [am] כָּמ֧וֹנִי (kā·mō·w·nî) Preposition | first person common singular Strong's 3644: Like, as, when as you [are], כָמ֛וֹךָ (ḵā·mō·w·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's 3644: Like, as, when my people כְּעַמִּ֥י (kə·‘am·mî) Preposition-k | Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock as your people, כְעַמֶּ֖ךָ (ḵə·‘am·me·ḵā) Preposition-k | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock my horses כְּסוּסַ֥י (kə·sū·say) Preposition-k | Noun - masculine plural construct | first person common singular Strong's 5483: A swallow, swift (type of bird) as your horses.” כְּסוּסֶֽיךָ׃ (kə·sū·se·ḵā) Preposition-k | Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 5483: A swallow, swift (type of bird) |
    |