Parallel Strong's Berean Study BibleWhen the king heard the words of the woman, he tore his clothes. And as he passed by on the wall, the people saw the sackcloth under his clothes next to his skin. Young's Literal Translation And it cometh to pass, at the king’s hearing the words of the woman, that he rendeth his garments, and he is passing by on the wall, and the people see, and lo, the sackcloth [is] on his flesh within. King James Bible And it came to pass, when the king heard the words of the woman, that he rent his clothes; and he passed by upon the wall, and the people looked, and, behold, [he had] sackcloth within upon his flesh. Hebrew When the kingהַמֶּ֜לֶךְ (ham·me·leḵ) Article | Noun - masculine singular Strong's 4428: A king heard כִשְׁמֹ֨עַ (ḵiš·mō·a‘) Preposition-k | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 8085: To hear intelligently the words דִּבְרֵ֤י (diḇ·rê) Noun - masculine plural construct Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause of the woman, הָֽאִשָּׁה֙ (hā·’iš·šāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 802: Woman, wife, female he tore וַיִּקְרַ֣ע (way·yiq·ra‘) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 7167: To rend his clothes. בְּגָדָ֔יו (bə·ḡā·ḏāw) Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 899: A covering, clothing, treachery, pillage And as he וְה֖וּא (wə·hū) Conjunctive waw | Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are passed by עֹבֵ֣ר (‘ō·ḇêr) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 5674: To pass over, through, or by, pass on on עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the wall, הַחֹמָ֑ה (ha·ḥō·māh) Article | Noun - feminine singular Strong's 2346: A wall of protection the people הָעָ֔ם (hā·‘ām) Article | Noun - masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock saw וַיַּ֣רְא (way·yar) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 7200: To see the sackcloth הַשַּׂ֛ק (haś·śaq) Article | Noun - masculine singular Strong's 8242: A mesh, coarse loose cloth, sacking, a bag under his clothes מִבָּֽיִת׃ (mib·bā·yiṯ) Preposition-m | Noun - masculine singular Strong's 1004: A house next to עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against his skin. בְּשָׂר֖וֹ (bə·śā·rōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 1320: Flesh, body, person, the pudenda of a, man |
    |