Parallel Strong's Berean Study BibleSo we boiled my son and ate him, and the next day I said to her, ‘Give up your son, that we may eat him.’ But she had hidden her son.” Young's Literal Translation and we boil my son and eat him, and I say unto her on the next day, Give thy son, and we eat him; and she hideth her son.’ King James Bible So we boiled my son, and did eat him: and I said unto her on the next day, Give thy son, that we may eat him: and she hath hid her son. Hebrew So we boiledוַנְּבַשֵּׁ֥ל (wan·nə·ḇaš·šêl) Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - first person common plural Strong's 1310: To boil up, cooking, to ripen my son בְּנִ֖י (bə·nî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 1121: A son and ate him, וַנֹּֽאכְלֵ֑הוּ (wan·nō·ḵə·lê·hū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common plural | third person masculine singular Strong's 398: To eat and the next הָאַחֵ֗ר (hā·’a·ḥêr) Article | Adjective - masculine singular Strong's 312: Hinder, next, other day בַּיּ֣וֹם (bay·yō·wm) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 3117: A day I said וָאֹמַ֨ר (wā·’ō·mar) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular Strong's 559: To utter, say to her, אֵלֶ֜יהָ (’ê·le·hā) Preposition | third person feminine singular Strong's 413: Near, with, among, to ‘Give up תְּנִ֤י (tə·nî) Verb - Qal - Imperative - feminine singular Strong's 5414: To give, put, set your son, בְּנֵךְ֙ (bə·nêḵ) Noun - masculine singular construct | second person feminine singular Strong's 1121: A son and we will eat him.’ וְנֹ֣אכְלֶ֔נּוּ (wə·nō·ḵə·len·nū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect Cohortative if contextual - first person common plural | third person masculine singular Strong's 398: To eat But she has hidden וַתַּחְבִּ֖א (wat·taḥ·bi) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 2244: To withdraw, hide her son.” בְּנָֽהּ׃ (bə·nāh) Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strong's 1121: A son |
    |