Parallel Strong's Berean Study BibleSo the king said to Hazael, “Take a gift in your hand, go to meet the man of God, and inquire of the LORD through him, ‘Will I recover from this illness?’ ” Young's Literal Translation And the king saith unto Hazael, ‘Take in thy hand a present, and go to meet the man of God, and thou hast sought Jehovah by him, saying, Do I revive from this sickness?’ King James Bible And the king said unto Hazael, Take a present in thine hand, and go, meet the man of God, and enquire of the LORD by him, saying, Shall I recover of this disease? Hebrew So the kingהַמֶּ֜לֶךְ (ham·me·leḵ) Article | Noun - masculine singular Strong's 4428: A king said וַיֹּ֨אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to Hazael, חֲזָהאֵ֗ל (ḥă·zā·h·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 2371: Hazael -- 'God sees', a king of Aram (Syria) “Take קַ֤ח (qaḥ) Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 3947: To take a gift מִנְחָ֔ה (min·ḥāh) Noun - feminine singular Strong's 4503: A donation, tribute, a sacrificial offering in your hand, בְּיָֽדְךָ֙ (bə·yā·ḏə·ḵā) Preposition-b | Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 3027: A hand go וְלֵ֕ךְ (wə·lêḵ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 1980: To go, come, walk to meet לִקְרַ֖את (liq·raṯ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 7125: Against he come, help, meet, seek, to, in the way the man אִ֣ישׁ (’îš) Noun - masculine singular construct Strong's 376: A man as an individual, a male person of God, הָאֱלֹהִ֑ים (hā·’ĕ·lō·hîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative and inquire of וְדָרַשְׁתָּ֨ (wə·ḏā·raš·tā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strong's 1875: To tread, frequent, to follow, to seek, ask, to worship the LORD יְהוָ֤ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3069: YHWH through him, מֵֽאוֹתוֹ֙ (mê·’ō·w·ṯōw) Preposition-m | Direct object marker | third person masculine singular Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case ‘Will I recover הַאֶחְיֶ֖ה (ha·’eḥ·yeh) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's 2421: To live, to revive from this זֶֽה׃ (zeh) Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that illness?’” מֵחֳלִ֥י (mê·ḥo·lî) Preposition-m | Noun - masculine singular Strong's 2483: Malady, anxiety, calamity |
    |