Parallel Strong's Berean Study BibleSo they went back and told Jehu, who replied, “This is the word of the LORD, which He spoke through His servant Elijah the Tishbite: ‘On the plot of ground at Jezreel the dogs will devour the flesh of Jezebel. Young's Literal Translation And they turn back, and declare to him, and he saith, ‘The word of Jehovah it [is], that He spake by the hand of this servant Elijah the Tishbite, saying, In the portion of Jezreel do the dogs eat the flesh of Jezebel, King James Bible Wherefore they came again, and told him. And he said, This [is] the word of the LORD, which he spake by his servant Elijah the Tishbite, saying, In the portion of Jezreel shall dogs eat the flesh of Jezebel: Hebrew So they went backוַיָּשֻׁבוּ֮ (way·yā·šu·ḇū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again and told וַיַּגִּ֣ידוּ (way·yag·gî·ḏū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 5046: To be conspicuous [Jehu], לוֹ֒ (lōw) Preposition | third person masculine singular Strong's Hebrew who replied, וַיֹּ֙אמֶר֙ (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “This ה֔וּא (hū) Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are is the word דְּבַר־ (də·ḇar-) Noun - masculine singular construct Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause of the LORD, יְהוָ֣ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel which אֲשֶׁ֣ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that He spoke דִּבֶּ֗ר (dib·ber) Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue through בְּיַד־ (bə·yaḏ-) Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strong's 3027: A hand His servant עַבְדּ֛וֹ (‘aḇ·dōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 5650: Slave, servant Elijah אֵלִיָּ֥הוּ (’ê·lî·yā·hū) Noun - proper - masculine singular Strong's 452: Elijah -- 'Yah is God', a well-known prophet of Israel, also three other Israelites the Tishbite: הַתִּשְׁבִּ֖י (hat·tiš·bî) Article | Noun - proper - masculine singular Strong's 8664: A Tishbite ‘On the plot [of land] בְּחֵ֣לֶק (bə·ḥê·leq) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 2506: Portion, tract, territory at Jezreel יִזְרְעֶ֔אל (yiz·rə·‘el) Noun - proper - feminine singular Strong's 3157: Jezreel -- 'God sows', two Israelites, also two cities in Israel, also a valley in Northern Israel the dogs הַכְּלָבִ֖ים (hak·kə·lā·ḇîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 3611: A dog, a male prostitute will devour יֹאכְל֥וּ (yō·ḵə·lū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 398: To eat Jezebel’s אִיזָֽבֶל׃ (’î·zā·ḇel) Noun - proper - feminine singular Strong's 348: Jezebel -- queen of Israel with King Ahab flesh. בְּשַׂ֥ר (bə·śar) Noun - masculine singular construct Strong's 1320: Flesh, body, person, the pudenda of a, man |
    |