Parallel Strong's Berean Study BibleAnd you are to strike down the house of your master Ahab, so that I may avenge the blood of My servants the prophets and the blood of all the servants of the LORD shed by the hand of Jezebel. Young's Literal Translation and thou hast smitten the house of Ahab thy lord, and I have required the blood of My servants the prophets, and the blood of all the servants of Jehovah, from the hand of Jezebel; King James Bible And thou shalt smite the house of Ahab thy master, that I may avenge the blood of my servants the prophets, and the blood of all the servants of the LORD, at the hand of Jezebel. Hebrew And you are to strike downוְהִ֨כִּיתָ֔ה (wə·hik·kî·ṯāh) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strong's 5221: To strike the house בֵּ֥ית (bêṯ) Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house of your master אֲדֹנֶ֑יךָ (’ă·ḏō·ne·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 113: Sovereign, controller Ahab, אַחְאָ֖ב (’aḥ·’āḇ) Noun - proper - masculine singular Strong's 256: Ahab -- 'father's brother', a king of Israel, also a false prophet so that I may avenge וְנִקַּמְתִּ֞י (wə·niq·qam·tî) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 5358: To grudge, avenge, punish the blood דְּמֵ֣י ׀ (də·mê) Noun - masculine plural construct Strong's 1818: Blood, of man, an animal, the juice of the grape, bloodshed of My servants עֲבָדַ֣י (‘ă·ḇā·ḏay) Noun - masculine plural construct | first person common singular Strong's 5650: Slave, servant the prophets הַנְּבִיאִ֗ים (han·nə·ḇî·’îm) Article | Noun - masculine plural Strong's 5030: A spokesman, speaker, prophet [and] וּדְמֵ֛י (ū·ḏə·mê) Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct Strong's 1818: Blood, of man, an animal, the juice of the grape, bloodshed all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the servants עַבְדֵ֥י (‘aḇ·ḏê) Noun - masculine plural construct Strong's 5650: Slave, servant of the LORD יְהוָ֖ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel [shed] by the hand מִיַּ֥ד (mî·yaḏ) Preposition-m | Noun - feminine singular construct Strong's 3027: A hand of Jezebel. אִיזָֽבֶל׃ (’î·zā·ḇel) Noun - proper - feminine singular Strong's 348: Jezebel -- queen of Israel with King Ahab |
    |