Parallel Strong's Berean Study BibleThe harm they will suffer is the wages of their wickedness. They consider it a pleasure to carouse in broad daylight. They are blots and blemishes, reveling in their deception as they feast with you. Young's Literal Translation about to receive a reward of unrighteousness, pleasures counting the luxury in the day, spots and blemishes, luxuriating in their deceits, feasting with you, King James Bible And shall receive the reward of unrighteousness, [as] they that count it pleasure to riot in the day time. Spots [they are] and blemishes, sporting themselves with their own deceivings while they feast with you; Greek The harm they will sufferἀδικούμενοι (adikoumenoi) Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Plural Strong's 91: To act unjustly towards, injure, harm. From adikos; to be unjust, i.e. do wrong. [is the] wages μισθὸν (misthon) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 3408: (a) pay, wages, salary, (b) reward, recompense, punishment. Apparently a primary word; pay for service, good or bad. of [their] wickedness. ἀδικίας (adikias) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 93: Injustice, unrighteousness, hurt. From adikos; injustice; morally, wrongfulness. They consider it ἡγούμενοι (hēgoumenoi) Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Plural Strong's 2233: (a) To lead, (b) To think, be of opinion, suppose, consider. a pleasure ἡδονὴν (hēdonēn) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 2237: From handano; sensual delight; by implication, desire. to carouse τρυφήν (tryphēn) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 5172: From thrupto (figuratively) enfeeble, especially the mind and body by indulgence); effeminacy, i.e. Luxury or debauchery. in ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. broad daylight. ἡμέρᾳ (hēmera) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 2250: A day, the period from sunrise to sunset. [They are] blots σπίλοι (spiloi) Noun - Nominative Masculine Plural Strong's 4696: A spot, fault, stain, blemish. Of uncertain derivation; a stain or blemish, i.e. defect, disgrace. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. blemishes, μῶμοι (mōmoi) Noun - Nominative Masculine Plural Strong's 3470: A blemish, disgrace; blame. Perhaps from memphomai; a flaw or blot, i.e. disgraceful person. reveling ἐντρυφῶντες (entryphōntes) Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural Strong's 1792: To revel (in), live luxuriously, riot. From en and truphao; to revel in. in ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. their αὐτῶν (autōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. deception ἀπάταις (apatais) Noun - Dative Feminine Plural Strong's 539: Deceit, deception, deceitfulness, delusion. From apatao; delusion. as they feast with συνευωχούμενοι (syneuōchoumenoi) Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Plural Strong's 4910: To feast sumptuously with. you. ὑμῖν (hymin) Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. |
    |