Parallel Strong's Berean Study BibleAnd David was told, “Uriah did not go home.” “Haven’t you just arrived from a journey?” David asked Uriah. “Why didn’t you go home?” Young's Literal Translation And they declare to David, saying, ‘Uriah hath not gone down unto his house;’ and David saith unto Uriah, ‘Hast thou not come from a journey? wherefore hast thou not gone down unto thy house?’ King James Bible And when they had told David, saying, Uriah went not down unto his house, David said unto Uriah, Camest thou not from [thy] journey? why [then] didst thou not go down unto thine house? Hebrew When Davidלְדָוִד֙ (lə·ḏā·wiḏ) Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strong's 1732: David -- perhaps 'beloved one', a son of Jesse was told, וַיַּגִּ֤דוּ (way·yag·gi·ḏū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 5046: To be conspicuous “Uriah אוּרִיָּ֖ה (’ū·rî·yāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 223: Uriah -- 'flame of Yah', the name of a Hittite and of two Israelites did not לֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no go יָרַ֥ד (yā·raḏ) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 3381: To come or go down, descend home,” בֵּית֑וֹ (bê·ṯōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 1004: A house [he] דָּוִ֜ד (dā·wiḏ) Noun - proper - masculine singular Strong's 1732: David -- perhaps 'beloved one', a son of Jesse questioned לֵאמֹ֔ר (lê·mōr) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 559: To utter, say Uriah, אוּרִיָּ֗ה (’ū·rî·yāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 223: Uriah -- 'flame of Yah', the name of a Hittite and of two Israelites “Have you not הֲל֤וֹא (hă·lō·w) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no just come בָ֔א (ḇā) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go from a journey? מִדֶּ֙רֶךְ֙ (mid·de·reḵ) Preposition-m | Noun - common singular Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action Why מַדּ֖וּעַ (mad·dū·a‘) Interrogative Strong's 4069: Why? for what reason? did you not לֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no go יָרַ֥דְתָּ (yā·raḏ·tā) Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strong's 3381: To come or go down, descend home?” בֵּיתֶֽךָ׃ (bê·ṯe·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 1004: A house |
    |