Parallel Strong's Berean Study BibleAfter Nathan had gone home, the LORD struck the child that Uriah’s wife had borne to David, and he became ill. Young's Literal Translation And Nathan goeth unto his house, and Jehovah smiteth the lad, whom the wife of Uriah hath born to David, and it is incurable; King James Bible And Nathan departed unto his house. And the LORD struck the child that Uriah's wife bare unto David, and it was very sick. Hebrew After Nathanנָתָ֖ן (nā·ṯān) Noun - proper - masculine singular Strong's 5416: Nathan -- the name of a number of Israelites had gone וַיֵּ֥לֶךְ (way·yê·leḵ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 1980: To go, come, walk home, בֵּית֑וֹ (bê·ṯōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 1004: A house the LORD יְהוָ֗ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel struck וַיִּגֹּ֣ף (way·yig·gōp̄) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 5062: To push, gore, defeat, stub, inflict the child הַיֶּ֜לֶד (hay·ye·leḏ) Article | Noun - masculine singular Strong's 3206: Something born, a lad, offspring that אֲשֶׁ֨ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that Uriah’s אוּרִיָּ֛ה (’ū·rî·yāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 223: Uriah -- 'flame of Yah', the name of a Hittite and of two Israelites wife אֵֽשֶׁת־ (’ê·šeṯ-) Noun - feminine singular construct Strong's 802: Woman, wife, female had borne יָלְדָ֧ה (yā·lə·ḏāh) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strong's 3205: To bear young, to beget, medically, to act as midwife, to show lineage to David, לְדָוִ֖ד (lə·ḏā·wiḏ) Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strong's 1732: David -- perhaps 'beloved one', a son of Jesse and he became ill. וַיֵּאָנַֽשׁ׃ (way·yê·’ā·naš) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 605: To be frail, feeble, melancholy |
    |