Parallel Strong's Berean Study BibleHer brother Absalom said to her, “Has your brother Amnon been with you? Be quiet for now, my sister. He is your brother. Do not take this thing to heart.” So Tamar lived as a desolate woman in the house of her brother Absalom. Young's Literal Translation and Absalom her brother saith unto her, ‘Hath Amnon thy brother been with thee? and now, my sister, keep silent, he [is] thy brother; set not thy heart to this thing;’ and Tamar dwelleth—but desolate—in the house of Absalom her brother. King James Bible And Absalom her brother said unto her, Hath Amnon thy brother been with thee? but hold now thy peace, my sister: he [is] thy brother; regard not this thing. So Tamar remained desolate in her brother Absalom's house. Hebrew Her brotherאָחִ֗יהָ (’ā·ḥî·hā) Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strong's 251: A brother, ) Absalom אַבְשָׁל֣וֹם (’aḇ·šā·lō·wm) Noun - proper - masculine singular Strong's 53: Absalom -- 'my father is peace', two Israelites said וַיֹּ֨אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say to her: אֵלֶ֜יהָ (’ê·le·hā) Preposition | third person feminine singular Strong's 413: Near, with, among, to “Has your brother אָחִיךְ֮ (’ā·ḥîḵ) Noun - masculine singular construct | second person feminine singular Strong's 251: A brother, ) Amnon הַאֲמִינ֣וֹן (ha·’ă·mî·nō·wn) Article | Noun - proper - masculine singular Strong's 550: Amnon -- 'faithful', two Israelites been הָיָ֣ה (hā·yāh) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be with you? עִמָּךְ֒ (‘im·māḵ) Preposition | second person feminine singular Strong's 5973: With, equally with Be quiet הַחֲרִ֙ישִׁי֙ (ha·ḥă·rî·šî) Verb - Hifil - Imperative - feminine singular Strong's 2790: To cut in, engrave, plow, devise for now, וְעַתָּ֞ה (wə·‘at·tāh) Conjunctive waw | Adverb Strong's 6258: At this time my sister. אֲחוֹתִ֤י (’ă·ḥō·w·ṯî) Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 269: Sister -- a sister He ה֔וּא (hū) Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are is your brother. אָחִ֣יךְ (’ā·ḥîḵ) Noun - masculine singular construct | second person feminine singular Strong's 251: A brother, ) Do not אַל־ (’al-) Adverb Strong's 408: Not take תָּשִׁ֥יתִי (tā·šî·ṯî) Verb - Qal - Imperfect - second person feminine singular Strong's 7896: To put, set this הַזֶּ֑ה (haz·zeh) Article | Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that thing לַדָּבָ֣ר (lad·dā·ḇār) Preposition-l, Article | Noun - masculine singular Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause to heart.” לִבֵּ֖ךְ (lib·bêḵ) Noun - masculine singular construct | second person feminine singular Strong's 3820: The heart, the feelings, the will, the intellect, centre So Tamar תָּמָר֙ (tā·mār) Noun - proper - feminine singular Strong's 8559: Tamar -- daughter-in-law of Judah, also two Israelite women, also a place South of the Dead Sea lived וַתֵּ֤שֶׁב (wat·tê·šeḇ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry as a desolate וְשֹׁ֣מֵמָ֔ה (wə·šō·mê·māh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - feminine singular Strong's 8076: Devastated woman in the house בֵּ֖ית (bêṯ) Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house of her brother אָחִֽיהָ׃ (’ā·ḥî·hā) Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strong's 251: A brother, ) Absalom. אַבְשָׁל֥וֹם (’aḇ·šā·lō·wm) Noun - proper - masculine singular Strong's 53: Absalom -- 'my father is peace', two Israelites |
    |