Parallel Strong's Berean Study BibleAgain the anger of the LORD burned against Israel, and He stirred up David against them, saying, “Go and take a census of Israel and Judah.” Young's Literal Translation And the anger of Jehovah addeth to burn against Israel, and [an adversary] moveth David about them, saying, ‘Go, number Israel and Judah.’ King James Bible And again the anger of the LORD was kindled against Israel, and he moved David against them to say, Go, number Israel and Judah. Hebrew Againוַיֹּ֙סֶף֙ (way·yō·sep̄) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 3254: To add, augment the anger אַף־ (’ap̄-) Noun - masculine singular construct Strong's 639: The nose, nostril, the face, a person, ire of the LORD יְהוָ֔ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel burned לַחֲר֖וֹת (la·ḥă·rō·wṯ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 2734: To glow, grow warm, to blaze up, of anger, zeal, jealousy against Israel, בְּיִשְׂרָאֵ֑ל (bə·yiś·rā·’êl) Preposition-b | Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc and He stirred up וַיָּ֨סֶת (way·yā·seṯ) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 5496: To prick, stimulate, to seduce David דָּוִ֤ד (dā·wiḏ) Noun - proper - masculine singular Strong's 1732: David -- perhaps 'beloved one', a son of Jesse against them, בָּהֶם֙ (bā·hem) Preposition | third person masculine plural Strong's Hebrew saying, לֵאמֹ֔ר (lê·mōr) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 559: To utter, say “Go, לֵ֛ךְ (lêḵ) Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 1980: To go, come, walk take a census מְנֵ֥ה (mə·nêh) Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 4487: To weigh out, to allot, constitute officially, to enumerate, enroll of Israel יִשְׂרָאֵ֖ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc and Judah.” יְהוּדָֽה׃ (yə·hū·ḏāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites |
    |