Parallel Strong's Berean Study BibleSo David inquired of the LORD, “Should I go up against the Philistines? Will You deliver them into my hand?” “Go,” replied the LORD, “for I will surely deliver the Philistines into your hand.” Young's Literal Translation And David asketh of Jehovah, saying, ‘Do I go up unto the Philistines? dost Thou give them into my hand?’ And Jehovah saith unto David, ‘Go up, for I certainly give the Philistines into thy hand.’ King James Bible And David enquired of the LORD, saying, Shall I go up to the Philistines? wilt thou deliver them into mine hand? And the LORD said unto David, Go up: for I will doubtless deliver the Philistines into thine hand. Hebrew So Davidדָּוִ֤ד (dā·wiḏ) Noun - proper - masculine singular Strong's 1732: David -- perhaps 'beloved one', a son of Jesse inquired וַיִּשְׁאַ֨ל (way·yiš·’al) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 7592: To inquire, to request, to demand of the LORD, בַּֽיהוָה֙ (Yah·weh) Preposition-b | Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel “Should I go up הַאֶֽעֱלֶה֙ (ha·’e·‘ĕ·leh) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's 5927: To ascend, in, actively against אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the Philistines? פְּלִשְׁתִּ֔ים (pə·liš·tîm) Noun - proper - masculine plural Strong's 6430: Philistines -- inhabitants of Philistia Will You deliver them הֲתִתְּנֵ֖ם (hă·ṯit·tə·nêm) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular | third person masculine plural Strong's 5414: To give, put, set into my hand?” בְּיָדִ֑י (bə·yā·ḏî) Preposition-b | Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 3027: A hand “Go,” עֲלֵ֔ה (‘ă·lêh) Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 5927: To ascend, in, actively replied לֵאמֹ֔ר (lê·mōr) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 559: To utter, say the LORD, יְהוָ֤ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel “for כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction I will surely deliver נָתֹ֥ן (nā·ṯōn) Verb - Qal - Infinitive absolute Strong's 5414: To give, put, set the Philistines הַפְּלִשְׁתִּ֖ים (hap·pə·liš·tîm) Article | Noun - proper - masculine plural Strong's 6430: Philistines -- inhabitants of Philistia into your hand.” בְּיָדֶֽךָ׃ (bə·yā·ḏe·ḵā) Preposition-b | Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 3027: A hand |
    |