Parallel Strong's Berean Study BibleFor You, O LORD of Hosts, the God of Israel, have revealed this to Your servant when You said, ‘I will build a house for you.’ Therefore Your servant has found the courage to offer this prayer to You. Young's Literal Translation For Thou, Jehovah of Hosts, God of Israel, Thou hast uncovered the ear of Thy servant, saying, A house I build for thee, therefore hath Thy servant found his heart to pray unto Thee this prayer; King James Bible For thou, O LORD of hosts, God of Israel, hast revealed to thy servant, saying, I will build thee an house: therefore hath thy servant found in his heart to pray this prayer unto thee. Hebrew Forכִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction You, אַתָּה֩ (’at·tāh) Pronoun - second person masculine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you O LORD יְהוָ֨ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel of Hosts, צְבָא֜וֹת (ṣə·ḇā·’ō·wṯ) Noun - common plural Strong's 6635: A mass of persons, reg, organized for, war, a campaign the God אֱלֹהֵ֣י (’ĕ·lō·hê) Noun - masculine plural construct Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative of Israel, יִשְׂרָאֵ֗ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc have revealed [this] גָּלִ֜יתָה (gā·lî·ṯāh) Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strong's 1540: To denude, to exile, to reveal to Your servant עַבְדְּךָ֙ (‘aḇ·də·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 5650: Slave, servant when You said, לֵאמֹ֔ר (lê·mōr) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 559: To utter, say ‘I will build אֶבְנֶה־ (’eḇ·neh-) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's 1129: To build a house for you.’ בַּ֖יִת (ba·yiṯ) Noun - masculine singular Strong's 1004: A house Therefore עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against Your servant עַבְדְּךָ֙ (‘aḇ·də·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 5650: Slave, servant has found מָצָ֤א (mā·ṣā) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 4672: To come forth to, appear, exist, to attain, find, acquire, to occur, meet, be present the courage לִבּ֔וֹ (lib·bōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 3820: The heart, the feelings, the will, the intellect, centre to offer לְהִתְפַּלֵּ֣ל (lə·hiṯ·pal·lêl) Preposition-l | Verb - Hitpael - Infinitive construct Strong's 6419: To judge, to intercede, pray this הַזֹּֽאת׃ (haz·zōṯ) Article | Pronoun - feminine singular Strong's 2063: Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that, prayer הַתְּפִלָּ֖ה (hat·tə·p̄il·lāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 8605: Intercession, supplication, a hymn to You. אֵלֶ֔יךָ (’ê·le·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's 413: Near, with, among, to |
    |