Parallel Strong's Berean Study BibleBut when our time there had ended, we set out on our journey. All the disciples, with their wives and children, accompanied us out of the city and knelt down on the beach to pray with us. Young's Literal Translation but when it came that we completed the days, having gone forth, we went on, all bringing us on the way, with women and children, unto the outside of the city, and having bowed the knees upon the shore, we prayed, King James Bible And when we had accomplished those days, we departed and went our way; and they all brought us on our way, with wives and children, till [we were] out of the city: and we kneeled down on the shore, and prayed. Greek Butδὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. when ὅτε (hote) Adverb Strong's 3753: When, at which time. From hos and te; at which too, i.e. When. our ἡμᾶς (hēmas) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Plural Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. time [there] ἡμέρας (hēmeras) Noun - Accusative Feminine Plural Strong's 2250: A day, the period from sunrise to sunset. had ended, ἐξαρτίσαι (exartisai) Verb - Aorist Infinitive Active Strong's 1822: From ek and a derivative of artios; to finish out; figuratively, to equip fully. we set out ἐξελθόντες (exelthontes) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural Strong's 1831: To go out, come out. From ek and erchomai; to issue. on our journey. ἐπορευόμεθα (eporeuometha) Verb - Imperfect Indicative Middle or Passive - 1st Person Plural Strong's 4198: To travel, journey, go, die. All [the disciples], πάντων (pantōn) Adjective - Genitive Masculine Plural Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. with σὺν (syn) Preposition Strong's 4862: With. A primary preposition denoting union; with or together. [their] wives γυναιξὶ (gynaixi) Noun - Dative Feminine Plural Strong's 1135: A woman, wife, my lady. Probably from the base of ginomai; a woman; specially, a wife. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. children, τέκνοις (teknois) Noun - Dative Neuter Plural Strong's 5043: A child, descendent, inhabitant. From the base of timoria; a child. accompanied προπεμπόντων (propempontōn) Verb - Present Participle Active - Genitive Masculine Plural Strong's 4311: To send forward, accompany, equip for a journey. From pro and pempo; to send forward, i.e. Escort or aid in travel. us ἡμᾶς (hēmas) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Plural Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. out of ἔξω (exō) Preposition Strong's 1854: Without, outside. Adverb from ek; out(-side, of doors), literally or figuratively. the τῆς (tēs) Article - Genitive Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. city πόλεως (poleōs) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 4172: A city, the inhabitants of a city. Probably from the same as polemos, or perhaps from polus; a town. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. knelt down θέντες (thentes) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural Strong's 5087: To put, place, lay, set, fix, establish. A prolonged form of a primary theo to place. on ἐπὶ (epi) Preposition Strong's 1909: On, to, against, on the basis of, at. the τὸν (ton) Article - Accusative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. beach αἰγιαλὸν (aigialon) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 123: Sea-coast, (sandy) beach; shore (of sea or lake), land. From aisso and hals (on which the waves dash). to pray [with us]. προσευξάμενοι (proseuxamenoi) Verb - Aorist Participle Middle - Nominative Masculine Plural Strong's 4336: To pray, pray for, offer prayer. From pros and euchomai; to pray to God, i.e. Supplicate, worship. |
    |