Parallel Strong's Berean Study BibleThis is what the LORD says: “For three transgressions of Judah, even four, I will not revoke My judgment, because they reject the Law of the LORD and fail to keep His statutes; they are led astray by the lies in which their fathers walked. Young's Literal Translation Thus said Jehovah: For three transgressions of Judah, And for four, I do not reserve it, Because of their loathing the law of Jehovah, And His statutes they have not kept, And their lies do cause them to err, After which their fathers did walk, King James Bible Thus saith the LORD; For three transgressions of Judah, and for four, I will not turn away [the punishment] thereof; because they have despised the law of the LORD, and have not kept his commandments, and their lies caused them to err, after the which their fathers have walked: Hebrew This is whatכֹּ֚ה (kōh) Adverb Strong's 3541: Like this, thus, here, now the LORD יְהוָ֔ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3069: YHWH says: אָמַ֣ר (’ā·mar) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “For עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against three שְׁלֹשָׁה֙ (šə·lō·šāh) Number - masculine singular Strong's 7969: Three, third, thrice transgressions פִּשְׁעֵ֣י (piš·‘ê) Noun - masculine plural construct Strong's 6588: Transgression of Judah, יְהוּדָ֔ה (yə·hū·ḏāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites even וְעַל־ (wə·‘al-) Conjunctive waw | Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against four, אַרְבָּעָ֖ה (’ar·bā·‘āh) Number - masculine singular Strong's 702: Four I will not לֹ֣א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no revoke [My judgment], אֲשִׁיבֶ֑נּוּ (’ă·šî·ḇen·nū) Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular | third person masculine singular Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again because עַֽל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against they have rejected מָאֳסָ֞ם (mā·’o·sām) Verb - Qal - Infinitive construct | third person masculine plural Strong's 3988: To spurn, to disappear the law תּוֹרַ֣ת (tō·w·raṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 8451: Direction, instruction, law of the LORD יְהוָ֗ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3069: YHWH and have not לֹ֣א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no kept שָׁמָ֔רוּ (šā·mā·rū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 8104: To hedge about, guard, to protect, attend to His statutes; וְחֻקָּיו֙ (wə·ḥuq·qāw) Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 2706: Something prescribed or owed, a statute they have been led astray וַיַּתְעוּם֙ (way·yaṯ·‘ūm) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural | third person masculine plural Strong's 8582: To vacillate, reel, stray by the lies כִּזְבֵיהֶ֔ם (kiz·ḇê·hem) Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strong's 3577: A lie, falsehood, deceptive thing in which אֲשֶׁר־ (’ă·šer-) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that their forefathers אֲבוֹתָ֖ם (’ă·ḇō·w·ṯām) Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strong's 1: Father walked. הָלְכ֥וּ (hā·lə·ḵū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 1980: To go, come, walk |
    |