Parallel Strong's Berean Study BibleI will cut off the ruler of Moab and kill all the officials with him,” says the LORD. Young's Literal Translation And I have cut off a judge from her midst, And all its heads I slay with him, said Jehovah. King James Bible And I will cut off the judge from the midst thereof, and will slay all the princes thereof with him, saith the LORD. Hebrew I will cut offוְהִכְרַתִּ֥י (wə·hiḵ·rat·tî) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 3772: To cut, to destroy, consume, to covenant the ruler שׁוֹפֵ֖ט (šō·w·p̄êṭ) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 8199: To judge, pronounce sentence, to vindicate, punish, to govern, to litigate from its midst מִקִּרְבָּ֑הּ (miq·qir·bāh) Preposition-m | Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strong's 7130: The nearest part, the center and kill אֶהֱר֥וֹג (’e·hĕ·rō·wḡ) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's 2026: To smite with deadly intent all וְכָל־ (wə·ḵāl) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the officials שָׂרֶ֛יהָ (śā·re·hā) Noun - masculine plural construct | third person feminine singular Strong's 8269: Chieftain, chief, ruler, official, captain, prince with him,” עִמּ֖וֹ (‘im·mōw) Preposition | third person masculine singular Strong's 5973: With, equally with says אָמַ֥ר (’ā·mar) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say the LORD. יְהוָֽה׃ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel |
    |