Parallel Strong's Berean Study BibleProclaim to the citadels of Ashdod and to the citadels of Egypt: “Assemble on the mountains of Samaria; see the great unrest in the city and the acts of oppression in her midst.” Young's Literal Translation Sound ye unto palaces in Ashdod, And to palaces in the land of Egypt, and say: Be ye gathered on mountains of Samaria, And see many troubles within her, And oppressed ones in her midst. King James Bible Publish in the palaces at Ashdod, and in the palaces in the land of Egypt, and say, Assemble yourselves upon the mountains of Samaria, and behold the great tumults in the midst thereof, and the oppressed in the midst thereof. Hebrew Proclaimהַשְׁמִ֙יעוּ֙ (haš·mî·‘ū) Verb - Hifil - Imperative - masculine plural Strong's 8085: To hear intelligently to עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the citadels אַרְמְנ֣וֹת (’ar·mə·nō·wṯ) Noun - masculine plural construct Strong's 759: A citadel of Ashdod בְּאַשְׁדּ֔וֹד (bə·’aš·dō·wḏ) Preposition-b | Noun - proper - feminine singular Strong's 795: Ashdod -- a city of the Philistines as well as וְעַֽל־ (wə·‘al-) Conjunctive waw | Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the citadels אַרְמְנ֖וֹת (’ar·mə·nō·wṯ) Noun - masculine plural construct Strong's 759: A citadel of Egypt: מִצְרָ֑יִם (miṣ·rā·yim) Noun - proper - feminine singular Strong's 4714: Egypt -- a son of Ham, also his descendants and their country in Northwest Africa ‘Assemble הֵאָֽסְפוּ֙ (hê·’ā·sə·p̄ū) Verb - Nifal - Imperative - masculine plural Strong's 622: To gather for, any purpose, to receive, take away, remove on עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the mountains הָרֵ֣י (hā·rê) Noun - masculine plural construct Strong's 2022: Mountain, hill, hill country of Samaria; שֹׁמְר֔וֹן (šō·mə·rō·wn) Noun - proper - feminine singular Strong's 8111: Samaria -- capital of northern kingdom of Israel see וּרְא֞וּ (ū·rə·’ū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 7200: To see the great רַבּוֹת֙ (rab·bō·wṯ) Adjective - feminine plural Strong's 7227: Much, many, great unrest מְהוּמֹ֤ת (mə·hū·mōṯ) Noun - feminine plural Strong's 4103: Tumult, confusion, disquietude, discomfiture in the city בְּתוֹכָ֔הּ (bə·ṯō·w·ḵāh) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strong's 8432: A bisection, the centre and the acts of oppression וַעֲשׁוּקִ֖ים (wa·‘ă·šū·qîm) Conjunctive waw | Noun - masculine plural Strong's 6217: Oppression, extortion in her midst. בְּקִרְבָּֽהּ׃ (bə·qir·bāh) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strong's 7130: The nearest part, the center |
    |