Parallel Strong's Berean Study BibleNow, therefore, hear the word of the LORD. You say: ‘Do not prophesy against Israel; do not preach against the house of Isaac.’ Young's Literal Translation And now, hear a word of Jehovah: thou art saying, Do not prophesy against Israel, nor drop [any thing] against the house of Isaac, King James Bible Now therefore hear thou the word of the LORD: Thou sayest, Prophesy not against Israel, and drop not [thy word] against the house of Isaac. Hebrew Now, therefore,וְעַתָּ֖ה (wə·‘at·tāh) Conjunctive waw | Adverb Strong's 6258: At this time hear שְׁמַ֣ע (šə·ma‘) Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 8085: To hear intelligently the word דְּבַר־ (də·ḇar-) Noun - masculine singular construct Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause of the LORD. יְהוָ֑ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel You אַתָּ֣ה (’at·tāh) Pronoun - second person masculine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you say: אֹמֵ֗ר (’ō·mêr) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 559: To utter, say ‘Do not לֹ֤א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no prophesy תִנָּבֵא֙ (ṯin·nā·ḇê) Verb - Nifal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 5012: To prophesy, speak, by inspiration against עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against Israel; יִשְׂרָאֵ֔ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc do not וְלֹ֥א (wə·lō) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no preach תַטִּ֖יף (ṯaṭ·ṭîp̄) Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine singular Strong's 5197: To ooze, distil gradually, to fall in drops, to speak by inspiration against עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the house בֵּ֥ית (bêṯ) Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house of Isaac.’ יִשְׂחָֽק׃ (yiś·ḥāq) Noun - proper - masculine singular Strong's 3446: Isaac |
    |