Parallel Strong's Berean Study Bible“Behold, the days are coming,” declares the LORD, “when the plowman will overtake the reaper and the treader of grapes, the sower of seed. The mountains will drip with sweet wine, with which all the hills will flow. Young's Literal Translation Lo, days are coming—an affirmation of Jehovah, And come nigh hath the ploughman to the reaper, And the treader of grapes to the scatterer of seed, And the mountains have dropt juice, And all the hills do melt. King James Bible Behold, the days come, saith the LORD, that the plowman shall overtake the reaper, and the treader of grapes him that soweth seed; and the mountains shall drop sweet wine, and all the hills shall melt. Hebrew “Behold,הִנֵּ֨ה (hin·nêh) Interjection Strong's 2009: Lo! behold! the days יָמִ֤ים (yā·mîm) Noun - masculine plural Strong's 3117: A day are coming, בָּאִים֙ (bā·’îm) Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 935: To come in, come, go in, go declares נְאֻם־ (nə·’um-) Noun - masculine singular construct Strong's 5002: An oracle the LORD, יְהוָ֔ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel when the plowman חוֹרֵשׁ֙ (ḥō·w·rêš) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 2790: To cut in, engrave, plow, devise will overtake וְנִגַּ֤שׁ (wə·nig·gaš) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 5066: To draw near, approach the reaper בַּקֹּצֵ֔ר (baq·qō·ṣêr) Preposition-b, Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 7114: To dock off, curtail, to harvest and the treader וְדֹרֵ֥ךְ (wə·ḏō·rêḵ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine singular construct Strong's 1869: To tread, to walk, to string a, bow of grapes, עֲנָבִ֖ים (‘ă·nā·ḇîm) Noun - masculine plural Strong's 6025: A grape the sower בְּמֹשֵׁ֣ךְ (bə·mō·šêḵ) Preposition-b | Verb - Qal - Participle - masculine singular construct Strong's 4900: To draw, drag of seed. הַזָּ֑רַע (haz·zā·ra‘) Article | Noun - masculine singular Strong's 2233: Seed, fruit, plant, sowing-time, posterity The mountains הֶֽהָרִים֙ (he·hā·rîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 2022: Mountain, hill, hill country will drip וְהִטִּ֤יפוּ (wə·hiṭ·ṭî·p̄ū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 5197: To ooze, distil gradually, to fall in drops, to speak by inspiration with sweet wine, עָסִ֔יס (‘ā·sîs) Noun - masculine singular Strong's 6071: Must, fresh grape-juice with which all וְכָל־ (wə·ḵāl) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the hills הַגְּבָע֖וֹת (hag·gə·ḇā·‘ō·wṯ) Article | Noun - feminine plural Strong's 1389: A hillock will flow. תִּתְמוֹגַֽגְנָה׃ (tiṯ·mō·w·ḡaḡ·nāh) Verb - Hitpael - Imperfect - third person feminine plural Strong's 4127: To melt |
    |