Parallel Strong's Berean Study BibleI heard the sound of his words, and as I listened, I fell into a deep sleep, with my face to the ground. Young's Literal Translation ‘And I hear the voice of his words, and when I hear the voice of his words, then I have been in a trance on my face, and my face [is] to the earth; King James Bible Yet heard I the voice of his words: and when I heard the voice of his words, then was I in a deep sleep on my face, and my face toward the ground. Hebrew I heardוָאֶשְׁמַ֖ע (wā·’eš·ma‘) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular Strong's 8085: To hear intelligently the sound ק֣וֹל (qō·wl) Noun - masculine singular construct Strong's 6963: A voice, sound of his words, דְּבָרָ֑יו (də·ḇā·rāw) Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause and as I listened, וּכְשָׁמְעִי֙ (ū·ḵə·šā·mə·‘î) Conjunctive waw, Preposition-k | Verb - Qal - Infinitive construct | first person common singular Strong's 8085: To hear intelligently I וַאֲנִ֗י (wa·’ă·nî) Conjunctive waw | Pronoun - first person common singular Strong's 589: I fell into a deep sleep, נִרְדָּ֥ם (nir·dām) Verb - Nifal - Participle - masculine singular Strong's 7290: To be in or fall into heavy sleep with my face פָּנַ֖י (pā·nay) Noun - masculine plural construct | first person common singular Strong's 6440: The face to the ground. אָֽרְצָה׃ (’ā·rə·ṣāh) Noun - feminine singular | third person feminine singular Strong's 776: Earth, land |
    |