Parallel Strong's Berean Study BibleWithin your gates you must not eat the tithe of your grain or new wine or oil, the firstborn of your herds or flocks, any of the offerings that you have vowed to give, or your freewill offerings or special gifts. Young's Literal Translation thou art not able to eat within thy gates the tithe of thy corn, and of thy new wine, and thine oil, and the firstlings of thy herd and of thy flock, and any of thy vows which thou vowest, and thy free-will offerings, and heave-offering of thy hand; King James Bible Thou mayest not eat within thy gates the tithe of thy corn, or of thy wine, or of thy oil, or the firstlings of thy herds or of thy flock, nor any of thy vows which thou vowest, nor thy freewill offerings, or heave offering of thine hand: Hebrew Within your gatesבִּשְׁעָרֶ֗יךָ (biš·‘ā·re·ḵā) Preposition-b | Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 8179: An opening, door, gate you must תוּכַ֞ל (ṯū·ḵal) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 3201: To be able, have power not לֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no eat לֶאֱכֹ֣ל (le·’ĕ·ḵōl) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 398: To eat the tithe מַעְשַׂ֤ר (ma‘·śar) Noun - masculine singular construct Strong's 4643: Tenth part, tithe of your grain דְּגָֽנְךָ֙ (də·ḡā·nə·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 1715: Corn, grain (of cereals) or new wine וְתִֽירֹשְׁךָ֣ (wə·ṯî·rō·šə·ḵā) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 8492: Must, fresh grape-juice, fermented wine or oil, וְיִצְהָרֶ֔ךָ (wə·yiṣ·hā·re·ḵā) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 3323: Oil, anointing the firstborn וּבְכֹרֹ֥ת (ū·ḇə·ḵō·rōṯ) Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct Strong's 1062: The firstling of man, beast, primogeniture of your herds בְּקָרְךָ֖ (bə·qā·rə·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 1241: Beef cattle, ox, a herd or flocks, וְצֹאנֶ֑ךָ (wə·ṣō·ne·ḵā) Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 6629: Small cattle, sheep and goats, flock any וְכָל־ (wə·ḵāl) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every of the offerings נְדָרֶ֙יךָ֙ (nə·ḏā·re·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 5088: A promise, a thing promised that אֲשֶׁ֣ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that you have vowed to give, תִּדֹּ֔ר (tid·dōr) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 5087: To promise or your freewill offerings וְנִדְבֹתֶ֖יךָ (wə·niḏ·ḇō·ṯe·ḵā) Conjunctive waw | Noun - feminine plural construct | second person masculine singular Strong's 5071: Spontaneity, spontaneous, a spontaneous, abundant gift or special gifts. וּתְרוּמַ֥ת (ū·ṯə·rū·maṯ) Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct Strong's 8641: Contribution, offering (for sacred uses) |
    |