Parallel Strong's Berean Study BibleInstead, you must eat them in the presence of the LORD your God at the place the LORD your God will choose— you, your sons and daughters, your menservants and maidservants, and the Levite within your gates. Rejoice before the LORD your God in all you do, Young's Literal Translation but before Jehovah thy God thou dost eat it, in the place which Jehovah thy God doth fix on, thou, and thy son, and thy daughter, and thy man-servant, and thy handmaid, and the Levite who [is] within thy gates, and thou hast rejoiced before Jehovah thy God in every putting forth of thy hand; King James Bible But thou must eat them before the LORD thy God in the place which the LORD thy God shall choose, thou, and thy son, and thy daughter, and thy manservant, and thy maidservant, and the Levite that [is] within thy gates: and thou shalt rejoice before the LORD thy God in all that thou puttest thine hands unto. Hebrew Instead,כִּ֡י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction you must eat them תֹּאכְלֶ֗נּוּ (tō·ḵə·len·nū) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular | third person masculine singular Strong's 398: To eat in the presence לִפְנֵי֩ (lip̄·nê) Preposition-l | Noun - common plural construct Strong's 6440: The face of the LORD יְהוָ֨ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel your God אֱלֹהֶ֜יךָ (’ĕ·lō·he·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative at the place בַּמָּקוֹם֙ (bam·mā·qō·wm) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 4725: A standing, a spot, a condition the LORD יְהוָ֣ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel your God אֱלֹהֶיךָ֮ (’ĕ·lō·he·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative will choose— יִבְחַ֜ר (yiḇ·ḥar) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 977: To try, select you, אַתָּ֨ה (’at·tāh) Pronoun - second person masculine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you your sons וּבִנְךָ֤ (ū·ḇin·ḵā) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 1121: A son and daughters, וּבִתֶּ֙ךָ֙ (ū·ḇit·te·ḵā) Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 1323: A daughter your menservants וְעַבְדְּךָ֣ (wə·‘aḇ·də·ḵā) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 5650: Slave, servant and maidservants, וַאֲמָתֶ֔ךָ (wa·’ă·mā·ṯe·ḵā) Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 519: A maidservant, female slave and the Levite וְהַלֵּוִ֖י (wə·hal·lê·wî) Conjunctive waw, Article | Noun - proper - masculine singular Strong's 3881: Levites -- descendant of Levi within your gates. בִּשְׁעָרֶ֑יךָ (biš·‘ā·re·ḵā) Preposition-b | Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 8179: An opening, door, gate Rejoice וְשָׂמַחְתָּ֗ (wə·śā·maḥ·tā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strong's 8055: To brighten up, be, blithe, gleesome before לִפְנֵי֙ (lip̄·nê) Preposition-l | Noun - common plural construct Strong's 6440: The face the LORD יְהוָ֣ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel your God אֱלֹהֶ֔יךָ (’ĕ·lō·he·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative in all בְּכֹ֖ל (bə·ḵōl) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every you do, מִשְׁלַ֥ח (miš·laḥ) Noun - masculine singular construct Strong's 4916: A sending out, presentation, seizure |
    |