Parallel Strong's Berean Study BibleThough these nations, which you will dispossess, listen to conjurers and diviners, the LORD your God has not permitted you to do so. Young's Literal Translation for these nations whom thou art possessing, unto observers of clouds, and unto diviners, do hearken; and thou—not so hath Jehovah thy God suffered thee. King James Bible For these nations, which thou shalt possess, hearkened unto observers of times, and unto diviners: but as for thee, the LORD thy God hath not suffered thee so [to do]. Hebrew Thoughכִּ֣י ׀ (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction these הָאֵ֗לֶּה (hā·’êl·leh) Article | Pronoun - common plural Strong's 428: These, those nations הַגּוֹיִ֣ם (hag·gō·w·yim) Article | Noun - masculine plural Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts you אַתָּה֙ (’at·tāh) Pronoun - second person masculine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you shall dispossess יוֹרֵ֣שׁ (yō·w·rêš) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 3423: To occupy, to seize, to rob, to inherit, to expel, to impoverish, to ruin listen יִשְׁמָ֑עוּ (yiš·mā·‘ū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 8085: To hear intelligently to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to conjurers מְעֹנְנִ֥ים (mə·‘ō·nə·nîm) Verb - Piel - Participle - masculine plural Strong's 6049: To act covertly, practise magic and diviners, קֹסְמִ֖ים (qō·sə·mîm) Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 7080: To distribute, determine by lot, magical scroll, to divine the LORD יְהוָ֥ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel your God אֱלֹהֶֽיךָ׃ (’ĕ·lō·he·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative has not לֹ֣א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no permitted you נָ֛תַן (nā·ṯan) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 5414: To give, put, set to do so. כֵ֔ן (ḵên) Adverb Strong's 3651: So -- thus |
    |