Parallel Strong's Berean Study BibleThe time we spent traveling from Kadesh-barnea until we crossed over the Brook of Zered was thirty-eight years, until that entire generation of fighting men had perished from the camp, as the LORD had sworn to them. Young's Literal Translation ‘And the days which we have walked from Kadesh-Barnea until that we have passed over the brook Zered, [are] thirty and eight years, till the consumption of all the generation of the men of battle from the midst of the camp, as Jehovah hath sworn to them; King James Bible And the space in which we came from Kadeshbarnea, until we were come over the brook Zered, [was] thirty and eight years; until all the generation of the men of war were wasted out from among the host, as the LORD sware unto them. Hebrew The timeוְהַיָּמִ֞ים (wə·hay·yā·mîm) Conjunctive waw, Article | Noun - masculine plural Strong's 3117: A day we spent traveling הָלַ֣כְנוּ ׀ (hā·laḵ·nū) Verb - Qal - Perfect - first person common plural Strong's 1980: To go, come, walk from מִקָּדֵ֣שׁ (miq·qā·ḏêš) Preposition-m | Noun - proper - feminine singular Strong's Hebrew Kadesh-barnea בַּרְנֵ֗עַ (bar·nê·a‘) Preposition Strong's 6947: Kadesh-barnea -- a place in the desert until עַ֤ד (‘aḏ) Pronoun - relative Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while we crossed over עָבַ֙רְנוּ֙ (‘ā·ḇar·nū) Direct object marker Strong's 5674: To pass over, through, or by, pass on the Brook נַ֣חַל (na·ḥal) Noun - proper - feminine singular Strong's 5158: A stream, a winter torrent, a, valley, a shaft of Zered זֶ֔רֶד (ze·reḏ) Number - common plural Strong's 2218: Zered -- a wadi East of the Dead Sea was thirty-eight שְׁלֹשִׁ֥ים (šə·lō·šîm) Conjunctive waw | Number - feminine singular Strong's 7970: Thirty, thirtieth years, שָׁנָ֑ה (šā·nāh) Preposition Strong's 8141: A year until עַד־ (‘aḏ-) Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while that entire כָּל־ (kāl-) Article | Noun - masculine singular Strong's 3605: The whole, all, any, every generation הַדּ֜וֹר (had·dō·wr) Noun - masculine plural construct Strong's 1755: A revolution of time, an age, generation, a dwelling of fighting הַמִּלְחָמָה֙ (ham·mil·ḥā·māh) Preposition | Noun - masculine singular construct Strong's 4421: A battle, war men אַנְשֵׁ֤י (’an·šê) Article | Noun - feminine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person had perished תֹּ֨ם (tōm) Noun - masculine singular construct Strong's 8552: To be complete or finished from מִקֶּ֣רֶב (miq·qe·reḇ) Article | Noun - common singular Strong's 7130: The nearest part, the center the camp, הַֽמַּחֲנֶ֔ה (ham·ma·ḥă·neh) Preposition | Pronoun - relative Strong's 4264: An encampment, an army as אֲשֶׁר־ (’ă·šer-) Verb - Qal - Perfect - first person common plural Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that the LORD יְהוָ֖ה (Yah·weh) Preposition | third person masculine plural Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel had sworn to them. נִשְׁבַּ֥ע (niš·ba‘) Noun - proper - masculine singular Strong's 7650: To seven oneself, swear |
    |