Parallel Strong's Berean Study BibleIndeed, the LORD your God has blessed you in all the work of your hands. He has watched over your journey through this vast wilderness. The LORD your God has been with you these forty years, and you have lacked nothing. Young's Literal Translation for Jehovah thy God hath blessed thee in all the work of thy hands; He hath known thy walking in this great wilderness these forty years; Jehovah thy God [is] with thee; thou hast not lacked anything. King James Bible For the LORD thy God hath blessed thee in all the works of thy hand: he knoweth thy walking through this great wilderness: these forty years the LORD thy God [hath been] with thee; thou hast lacked nothing. Hebrew Indeed,כִּי֩ (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction the LORD יְהוָ֨ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel your God אֱלֹהֶ֜יךָ (’ĕ·lō·he·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative has blessed בֵּֽרַכְךָ֗ (bê·raḵ·ḵā) Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular | second person masculine singular Strong's 1288: To kneel, to bless God, man, to curse you in all בְּכֹל֙ (bə·ḵōl) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the work מַעֲשֵׂ֣ה (ma·‘ă·śêh) Noun - masculine singular construct Strong's 4639: An action, a transaction, activity, a product, property of your hands. יָדֶ֔ךָ (yā·ḏe·ḵā) Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 3027: A hand He has watched over יָדַ֣ע (yā·ḏa‘) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 3045: To know your journey לֶכְתְּךָ֔ (leḵ·tə·ḵā) Verb - Qal - Infinitive construct | second person masculine singular Strong's 1980: To go, come, walk through this הַזֶּ֑ה (haz·zeh) Article | Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that vast הַגָּדֹ֖ל (hag·gā·ḏōl) Article | Adjective - masculine singular Strong's 1419: Great, older, insolent wilderness. הַמִּדְבָּ֥ר (ham·miḏ·bār) Article | Noun - masculine singular Strong's 4057: A pasture, a desert, speech The LORD יְהוָ֤ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel your God אֱלֹהֶ֙יךָ֙ (’ĕ·lō·he·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative has been with you עִמָּ֔ךְ (‘im·māḵ) Preposition | second person masculine singular Strong's 5973: With, equally with these זֶ֣ה ׀ (zeh) Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that forty אַרְבָּעִ֣ים (’ar·bā·‘îm) Number - common plural Strong's 705: Forty years, שָׁנָ֗ה (šā·nāh) Noun - feminine singular Strong's 8141: A year and you have lacked חָסַ֖רְתָּ (ḥā·sar·tā) Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strong's 2637: To lack, need, be lacking, decrease nothing. לֹ֥א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no |
    |