Parallel Strong's Berean Study Bibleso that they cannot teach you to do all the detestable things they do for their gods, and so cause you to sin against the LORD your God. Young's Literal Translation so that they teach you not to do according to all their abominations which they have done to their gods, and ye have sinned against Jehovah your God. King James Bible That they teach you not to do after all their abominations, which they have done unto their gods; so should ye sin against the LORD your God. Hebrew so thatלְמַ֗עַן (lə·ma·‘an) Conjunction Strong's 4616: Purpose -- intent they cannot לֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no teach יְלַמְּד֤וּ (yə·lam·mə·ḏū) Verb - Piel - Imperfect - third person masculine plural Strong's 3925: To exercise in, learn you to do לַעֲשׂ֔וֹת (la·‘ă·śō·wṯ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 6213: To do, make all כְּכֹל֙ (kə·ḵōl) Preposition-k | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the detestable things תּֽוֹעֲבֹתָ֔ם (tō·w·‘ă·ḇō·ṯām) Noun - feminine plural construct | third person masculine plural Strong's 8441: Something disgusting, an abhorrence, idolatry, an idol they do עָשׂ֖וּ (‘ā·śū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 6213: To do, make for their gods לֵֽאלֹהֵיהֶ֑ם (lê·lō·hê·hem) Preposition-l | Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative [and] cause you to sin וַחֲטָאתֶ֖ם (wa·ḥă·ṭā·ṯem) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine plural Strong's 2398: To miss, to sin, to forfeit, lack, expiate, repent, lead astray, condemn against the LORD לַיהוָ֥ה (Yah·weh) Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel your God. אֱלֹהֵיכֶֽם׃ (’ĕ·lō·hê·ḵem) Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative |
    |