Parallel Strong's Berean Study BibleIf one is found slain, lying in a field in the land that the LORD your God is giving you to possess, and it is not known who killed him, Young's Literal Translation ‘When one is found slain on the ground which Jehovah thy God is giving to thee to possess it—fallen in a field—it is not known who hath smitten him, King James Bible If [one] be found slain in the land which the LORD thy God giveth thee to possess it, lying in the field, [and] it be not known who hath slain him: Hebrew Ifכִּי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction [one] is found יִמָּצֵ֣א (yim·mā·ṣê) Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 4672: To come forth to, appear, exist, to attain, find, acquire, to occur, meet, be present slain, חָלָ֗ל (ḥā·lāl) Noun - masculine singular Strong's 2491: Pierced, polluted lying נֹפֵ֖ל (nō·p̄êl) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 5307: To fall, lie in a field בַּשָּׂדֶ֑ה (baś·śā·ḏeh) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 7704: Field, land in the land בָּאֲדָמָה֙ (bā·’ă·ḏā·māh) Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strong's 127: Ground, land the LORD יְהוָ֨ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel your God אֱלֹהֶ֜יךָ (’ĕ·lō·he·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative is giving נֹתֵ֤ן (nō·ṯên) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 5414: To give, put, set you לְךָ֙ (lə·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's Hebrew to possess, לְרִשְׁתָּ֔הּ (lə·riš·tāh) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct | third person feminine singular Strong's 3423: To occupy, to seize, to rob, to inherit, to expel, to impoverish, to ruin and it is not לֹ֥א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no known נוֹדַ֖ע (nō·w·ḏa‘) Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular Strong's 3045: To know who מִ֥י (mî) Interrogative Strong's 4310: Who?, whoever, in oblique construction with prefix, suffix killed him, הִכָּֽהוּ׃ (hik·kā·hū) Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular | third person masculine singular Strong's 5221: To strike |
    |