Parallel Strong's Berean Study BibleIf two men are fighting, and the wife of one steps in to rescue her husband from the one striking him, and she reaches out her hand and grabs his genitals, Young's Literal Translation ‘When men strive together, one with another, and the wife of the one hath drawn near to deliver her husband out of the hand of his smiter, and hath put forth her hand, and laid hold on his secrets, King James Bible When men strive together one with another, and the wife of the one draweth near for to deliver her husband out of the hand of him that smiteth him, and putteth forth her hand, and taketh him by the secrets: Hebrew Ifכִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction two men אֲנָשִׁ֤ים (’ă·nā·šîm) Noun - masculine plural Strong's 376: A man as an individual, a male person are fighting, יִנָּצ֨וּ (yin·nā·ṣū) Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 5327: To go forth, to be expelled, desolate, to lay waste, to quarrel and the wife אֵ֣שֶׁת (’ê·šeṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 802: Woman, wife, female of one הָֽאֶחָ֔ד (hā·’e·ḥāḏ) Article | Number - masculine singular Strong's 259: United, one, first steps in וְקָֽרְבָה֙ (wə·qā·rə·ḇāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular Strong's 7126: To come near, approach to rescue לְהַצִּ֥יל (lə·haṣ·ṣîl) Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct Strong's 5337: To strip, plunder, deliver oneself, be delivered, snatch away, deliver her husband אִישָׁ֖הּ (’îš·šāh) Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person from מִיַּ֣ד (mî·yaḏ) Preposition-m | Noun - feminine singular construct Strong's 3027: A hand the one striking him, מַכֵּ֑הוּ (mak·kê·hū) Verb - Hifil - Participle - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 5221: To strike and she reaches out וְשָׁלְחָ֣ה (wə·šā·lə·ḥāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular Strong's 7971: To send away, for, out her hand יָדָ֔הּ (yā·ḏāh) Noun - feminine singular construct | third person feminine singular Strong's 3027: A hand and grabs וְהֶחֱזִ֖יקָה (wə·he·ḥĕ·zî·qāh) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person feminine singular Strong's 2388: To fasten upon, to seize, be strong, obstinate, to bind, restrain, conquer his genitals, בִּמְבֻשָֽׁיו׃ (bim·ḇu·šāw) Preposition-b | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 4016: Private parts, genitalia |
    |