Parallel Strong's Berean Study BibleBecause you did not serve the LORD your God with joy and gladness of heart in all your abundance, Young's Literal Translation ‘Because that thou hast not served Jehovah thy God with joy, and with gladness of heart, because of the abundance of all things— King James Bible Because thou servedst not the LORD thy God with joyfulness, and with gladness of heart, for the abundance of all [things]; Hebrew Becauseתַּ֗חַת (ta·ḥaṯ) Preposition Strong's 8478: The bottom, below, in lieu of you did not לֹא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no serve עָבַ֙דְתָּ֙ (‘ā·ḇaḏ·tā) Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strong's 5647: To work, to serve, till, enslave the LORD יְהוָ֣ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel your God אֱלֹהֶ֔יךָ (’ĕ·lō·he·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative with joy בְּשִׂמְחָ֖ה (bə·śim·ḥāh) Preposition-b | Noun - feminine singular Strong's 8057: Blithesomeness, glee and gladness וּבְט֣וּב (ū·ḇə·ṭūḇ) Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 2898: Good, goodness, beauty, gladness, welfare of heart לֵבָ֑ב (lê·ḇāḇ) Noun - masculine singular Strong's 3824: Inner man, mind, will, heart in all כֹּֽל׃ (kōl) Noun - masculine singular Strong's 3605: The whole, all, any, every your abundance, מֵרֹ֖ב (mê·rōḇ) Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's 7230: Multitude, abundance, greatness |
    |