Parallel Strong's Berean Study BibleThe LORD will bring a nation from afar, from the ends of the earth, to swoop down upon you like an eagle— a nation whose language you will not understand, Young's Literal Translation ‘Jehovah doth lift up against thee a nation, from afar, from the end of the earth, as the eagle it flieth; a nation whose tongue thou hast not heard, King James Bible The LORD shall bring a nation against thee from far, from the end of the earth, [as swift] as the eagle flieth; a nation whose tongue thou shalt not understand; Hebrew The LORDיְהוָה֩ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel will bring יִשָּׂ֣א (yiś·śā) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 5375: To lift, carry, take a nation גּ֤וֹי (gō·w) Noun - masculine singular Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts from afar, מֵרָחוֹק֙ (mê·rā·ḥō·wq) Preposition-m | Adjective - masculine singular Strong's 7350: Remote, of place, time, precious from the ends of מִקְצֵ֣ה (miq·ṣêh) Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's 7097: End, extremity the earth, הָאָ֔רֶץ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land to swoop down יִדְאֶ֖ה (yiḏ·’eh) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 1675: To fly swiftly, dart through the air upon you עָלֶ֨יךָ (‘ā·le·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's 5921: Above, over, upon, against like כַּאֲשֶׁ֥ר (ka·’ă·šer) Preposition-k | Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that an eagle, הַנָּ֑שֶׁר (han·nā·šer) Article | Noun - masculine singular Strong's 5404: The eagle a nation גּ֕וֹי (gō·w) Noun - masculine singular Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts whose אֲשֶׁ֥ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that language לְשֹׁנֽוֹ׃ (lə·šō·nōw) Noun - common singular construct | third person masculine singular Strong's 3956: The tongue you will not לֹא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no understand, תִשְׁמַ֖ע (ṯiš·ma‘) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 8085: To hear intelligently |
    |