Parallel Strong's Berean Study BibleThe LORD uprooted them from their land in His anger, rage, and great wrath, and He cast them into another land, where they are today.’ Young's Literal Translation and Jehovah doth pluck them from off their ground in anger, and in fury, and in great wrath, and doth cast them unto another land, as [at] this day. King James Bible And the LORD rooted them out of their land in anger, and in wrath, and in great indignation, and cast them into another land, as [it is] this day. Hebrew The LORDיְהוָה֙ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel uprooted וַיִּתְּשֵׁ֤ם (way·yit·tə·šêm) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular | third person masculine plural Strong's 5428: To pull or pluck up, root out them from מֵעַ֣ל (mê·‘al) Preposition-m Strong's 5921: Above, over, upon, against their land אַדְמָתָ֔ם (’aḏ·mā·ṯām) Noun - feminine singular construct | third person masculine plural Strong's 127: Ground, land in His anger, בְּאַ֥ף (bə·’ap̄) Preposition-b | Noun - masculine singular Strong's 639: The nose, nostril, the face, a person, ire rage, וּבְחֵמָ֖ה (ū·ḇə·ḥê·māh) Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - feminine singular Strong's 2534: Heat, anger, poison and great גָּד֑וֹל (gā·ḏō·wl) Adjective - masculine singular Strong's 1419: Great, older, insolent wrath, וּבְקֶ֣צֶף (ū·ḇə·qe·ṣep̄) Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine singular Strong's 7110: A splinter, rage, strife and He cast them וַיַּשְׁלִכֵ֛ם (way·yaš·li·ḵêm) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular | third person masculine plural Strong's 7993: To throw out, down, away into אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to another אַחֶ֖רֶת (’a·ḥe·reṯ) Adjective - feminine singular Strong's 312: Hinder, next, other land, אֶ֥רֶץ (’e·reṣ) Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land where they are today.’ כַּיּ֥וֹם (kay·yō·wm) Preposition-k, Article | Noun - masculine singular Strong's 3117: A day |
    |