Parallel Strong's Berean Study BibleEven if you have been banished to the farthest horizon, He will gather you and return you from there. Young's Literal Translation ‘If thine outcast is in the extremity of the heavens, thence doth Jehovah thy God gather thee, and thence He doth take thee; King James Bible If [any] of thine be driven out unto the outmost [parts] of heaven, from thence will the LORD thy God gather thee, and from thence will he fetch thee: Hebrew Even ifאִם־ (’im-) Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not you have been banished נִֽדַּחֲךָ֖ (nid·da·ḥă·ḵā) Verb - Nifal - Participle - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 5080: To impel, thrust, banish to the ends בִּקְצֵ֣ה (biq·ṣêh) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 7097: End, extremity of the earth, הַשָּׁמָ֑יִם (haš·šā·mā·yim) Article | Noun - masculine plural Strong's 8064: Heaven, sky He יְהוָ֣ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel will gather you יְקַבֶּצְךָ֙ (yə·qab·beṣ·ḵā) Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular | second person masculine singular Strong's 6908: To gather, collect and return you יִקָּחֶֽךָ׃ (yiq·qā·ḥe·ḵā) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular | second person masculine singular Strong's 3947: To take from there. מִשָּׁ֗ם (miš·šām) Preposition-m | Adverb Strong's 8033: There, then, thither |
    |