Parallel Strong's Berean Study BibleThey will be wasted from hunger and ravaged by pestilence and bitter plague; I will send the fangs of wild beasts against them, with the venom of vipers that slither in the dust. Young's Literal Translation Exhausted by famine, And consumed by heat, and bitter destruction. And the teeth of beasts I send upon them, With poison of fearful things of the dust. King James Bible [They shall be] burnt with hunger, and devoured with burning heat, and with bitter destruction: I will also send the teeth of beasts upon them, with the poison of serpents of the dust. Hebrew They will be wastedמְזֵ֥י (mə·zê) Adjective - masculine plural construct Strong's 4198: Sucked out, empty from hunger, רָעָ֛ב (rā·‘āḇ) Noun - masculine singular Strong's 7458: Famine, hunger ravaged וּלְחֻ֥מֵי (ū·lə·ḥu·mê) Conjunctive waw | Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural construct Strong's 3898: To feed on, to consume, to battle by pestilence רֶ֖שֶׁף (re·šep̄) Noun - masculine singular Strong's 7565: A live coal, lightning, an arrow, fever and bitter מְרִירִ֑י (mə·rî·rî) Adjective - masculine singular Strong's 4815: Bitter, poisonous plague; וְקֶ֣טֶב (wə·qe·ṭeḇ) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 6986: Destruction I will send אֲשַׁלַּח־ (’ă·šal·laḥ-) Verb - Piel - Imperfect - first person common singular Strong's 7971: To send away, for, out the fangs וְשֶׁן־ (wə·šen-) Conjunctive waw | Noun - common singular construct Strong's 8127: A tooth, ivory, a cliff of wild beasts בְּהֵמוֹת֙ (bə·hê·mō·wṯ) Noun - feminine plural Strong's 929: A dumb beast, any large quadruped, animal against them, בָּ֔ם (bām) Preposition | third person masculine plural Strong's Hebrew with עִם־ (‘im-) Preposition Strong's 5973: With, equally with the venom חֲמַ֖ת (ḥă·maṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 2534: Heat, anger, poison of vipers that slither זֹחֲלֵ֥י (zō·ḥă·lê) Verb - Qal - Participle - masculine plural construct Strong's 2119: To shrink back, crawl away in the dust. עָפָֽר׃ (‘ā·p̄ār) Noun - masculine singular Strong's 6083: Dust, clay, earth, mud |
    |