Parallel Strong's Berean Study BibleFor the LORD will vindicate His people and have compassion on His servants when He sees that their strength is gone and no one remains, slave or free. Young's Literal Translation For Jehovah doth judge His people, And for His servants doth repent Himself. For He seeth—the going away of power, And none is restrained and left. King James Bible For the LORD shall judge his people, and repent himself for his servants, when he seeth that [their] power is gone, and [there is] none shut up, or left. Hebrew Forכִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction the LORD יְהוָה֙ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel will judge יָדִ֤ין (yā·ḏîn) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 1777: A straight course, sail direct His people עַמּ֔וֹ (‘am·mōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock and have compassion יִתְנֶחָ֑ם (yiṯ·ne·ḥām) Verb - Hitpael - Imperfect - third person masculine singular Strong's 5162: To sigh, breathe strongly, to be sorry, to pity, console, rue, to avenge on וְעַל־ (wə·‘al-) Conjunctive waw | Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against His servants עֲבָדָ֖יו (‘ă·ḇā·ḏāw) Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 5650: Slave, servant when כִּ֤י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction He sees יִרְאֶה֙ (yir·’eh) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 7200: To see that כִּי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction their strength יָ֔ד (yāḏ) Noun - feminine singular Strong's 3027: A hand is gone אָ֣זְלַת (’ā·zə·laṯ) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strong's 235: To go away, to disappear and no one [remains], וְאֶ֖פֶס (wə·’e·p̄es) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 657: Cessation, an end, no further, the ankle, foot slave עָצ֥וּר (‘ā·ṣūr) Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular Strong's 6113: To inclose, to hold back, to maintain, rule, assemble or free. וְעָזֽוּב׃ (wə·‘ā·zūḇ) Conjunctive waw | Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular Strong's 5800: To loosen, relinquish, permit |
    |