Parallel Strong's Berean Study BibleIs this how you repay the LORD, O foolish and senseless people? Is He not your Father and Creator? Has He not made you and established you? Young's Literal Translation To Jehovah do ye act thus, O people foolish and not wise? Is not He thy father—thy possessor? He made thee, and doth establish thee. King James Bible Do ye thus requite the LORD, O foolish people and unwise? [is] not he thy father [that] hath bought thee? hath he not made thee, and established thee? Hebrew Is thisזֹ֔את (zōṯ) Pronoun - feminine singular Strong's 2063: Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that, how you repay תִּגְמְלוּ־ (tiḡ·mə·lū-) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strong's 1580: To deal fully or adequately with, deal out to, wean, ripen the LORD, הֲ־ (hă-) Interrogative Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel O foolish נָבָ֖ל (nā·ḇāl) Adjective - masculine singular Strong's 5036: Foolish, senseless and senseless וְלֹ֣א (wə·lō) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no people? עַ֥ם (‘am) Noun - masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock Is He הוּא֙ (hū) Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are not הֲלוֹא־ (hă·lō·w-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no your Father אָבִ֣יךָ (’ā·ḇî·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 1: Father and Creator? קָּנֶ֔ךָ (qā·ne·ḵā) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular | second person masculine singular Strong's 7069: To erect, create, to procure, by purchase, to own Has He not ה֥וּא (hū) Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are made you עָֽשְׂךָ֖ (‘ā·śə·ḵā) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular | second person masculine singular Strong's 6213: To do, make and established you? וַֽיְכֹנְנֶֽךָ׃ (way·ḵō·nə·ne·ḵā) Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular | second person masculine singular Strong's 3559: To be erect |
    |